Sura Taha — Versículo 17

Significado de las palabras:

• وَمَا تِلْكَ: ¿Y qué es aquello...?
• بِيَمِينِكَ: en tu mano derecha.
• يَا مُوسَىٰ: ¡Oh, Moisés!

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, se dirige a Su profeta Moisés —la paz sea con él— con una pregunta que busca afirmar y hacer presente lo que tiene ante sí: "¿Y qué es aquello que tienes en tu mano derecha, oh, Moisés?" No se trata de una pregunta por desconocimiento, sino que su sabiduría reside en despertar la atención del profeta hacia la vara que sostiene, para que cuando Él la transforme en una serpiente que se desliza, Moisés comprenda con certeza que se trata de un milagro divino extraordinario. Esta forma de preguntar es un estilo conocido entre los árabes: cuando alguien desea que su interlocutor reconozca algo que ya conoce, le pregunta sobre ello para que su confesión con la lengua se una a su conocimiento del corazón, y así la evidencia sea completa y la enseñanza más firme.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La cercanía de Dios con Sus profetas y Su trato bondadoso con ellos, pues les habla con dulzura y les hace preguntas que despiertan su reflexión.
• La importancia de prestar atención a las bendiciones y herramientas que Dios nos ha concedido, pues en ellas puede haber un gran bien que no percibimos a simple vista.
• La sabiduría divina en la pedagogía: enseñar mediante preguntas que invitan a la reflexión y al reconocimiento, tal como Dios hizo con Moisés.
• La grandeza del poder divino, que es capaz de transformar lo ordinario en algo extraordinario cuando Él lo dispone, recordándonos que nada es imposible para Él.
• La confianza del creyente en que Dios siempre está con él, guiándole y preparándole para las grandes misiones, como preparó a Moisés para enfrentar al Faraón.