Sura Ta Ha — Werset 17

Znaczenie słów:

• وَمَا تِلْكَ – „A co to jest?” – pytanie retoryczne, mające na celu zwrócenie uwagi.
• بِيَمِينِكَ – „w twojej prawej ręce” – oznacza to, co znajduje się w dłoni.
• يَا مُوسَى – „o Mojżeszu” – zwrócenie się bezpośrednio do proroka.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący zwraca się do Mojżesza (pokój z nim) słowami: „A co to jest w twojej prawej ręce, o Mojżeszu?” Jest to pytanie, na które Bóg zna odpowiedź, ale zadaje je, aby przygotować Mojżesza na coś niezwykłego i aby on sam potwierdził, że trzyma w dłoni zwykłą laskę. Celem tego pytania jest zwrócenie uwagi Mojżesza na przedmiot, który trzyma, tak aby gdy Bóg przemieni go w węża, Mojżesz w pełni uświadomił sobie, że ma do czynienia z wielkim cudem i znakiem Bożej mocy. Jest to styl znany w języku arabskim, gdzie ktoś pyta rozmówcę o rzecz, którą doskonale zna, aby ten potwierdził ją słowami, łącząc wiedzę serca z wyznaniem ust. Dzięki temu odpowiedź Mojżesza – że to jego laska, na której się opiera i którą spędza owce – stanie się świadectwem, że przemiana tej zwykłej rzeczy w żywe stworzenie jest dowodem na prawdziwość posłannictwa Mojżesza i potęgą Boga.

Korzyści i wnioski:

• Bóg w swojej mądrości przygotowuje swoje stworzenia na wielkie wydarzenia stopniowo, aby ich serca były gotowe na przyjęcie prawdy.
• Pytanie Boga do Mojżesza pokazuje, jak ważne jest, aby człowiek był świadomy tego, co posiada, i potrafił to nazwać – dopiero wtedy może dostrzec w tym Boże błogosławieństwo.
• Zwykłe przedmioty, takie jak laska pasterza, mogą stać się narzędziami cudów, jeśli Bóg tego zechce – to uczy nas pokory i zaufania do Bożej mocy, która działa ponad prawami natury.
• Ten werset zachęca do refleksji nad tym, że Bóg zawsze jest blisko swoich proroków i wspiera ich w trudnych chwilach, a także, że każdy z nas może stać się świadkiem Bożych znaków, jeśli otworzy swoje serce na Jego prowadzenie.