Surah Taha — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "A'ta kulla shay'in khalqahu" – Ibinigay Niya sa bawat nilalang ang kanyang anyo at hugis na angkop sa kanya, kasama ang mga kakayahan at pangangailangan nito.
• "Thumma hada" – Pagkatapos ay ginabayan Niya ang bawat nilalang kung paano gamitin ang mga ibinigay na ito, at itinuro ang tamang paraan ng paggamit.

Interpretasyon ng Talata:

Nang tanungin ni Paraon si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) tungkol sa kanyang Panginoon, sumagot siya: "Ang aming Panginoon ay ang nagbigay sa bawat nilalang ng kanyang anyo at katangiang angkop sa kanya – walang pagkukulang at walang labis. Binigyan Niya ang tao ng kakayahang mag-isip, ang hayop ng lakas at likas na ugali, at ang mga halaman ng kakayahang lumago. Pagkatapos, ginabayan Niya ang bawat isa sa kung paano gamitin ang mga biyayang ito – itinuro sa tao ang paraan ng pamumuhay at pagsamba, sa hayop ang paghahanap ng pagkain at tirahan, at sa lahat ng nilalang ang tamang paraan ng pagpapatuloy ng kanilang pag-iral. Kaya't ang bawat nilalang ay may likas na patnubay mula sa Lumikha, na umaakay dito sa kung ano ang makabubuti para dito."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng perpektong karunungan at kapangyarihan ng Allah – na Siya ang lumikha ng lahat ng bagay nang may ganap na kaayusan at kawastuhan, na walang pagkakamali.
2. Ipinapaalala nito sa atin ang dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga nilalang – na hindi Niya tayo iniwan na walang patnubay, bagkus ay binigyan Niya tayo ng gabay sa pamamagitan ng mga Propeta at ng Banal na Qur'an.
3. Ang pagmamasid sa pagkakaiba-iba ng mga nilalang at ang kanilang mga kakayahan ay nagpapatunay sa karunungan ng Lumikha, at nag-uudyok sa atin na magpasalamat at magpuri sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tamang paraan ng pagtugon sa mga nagtatanong tungkol sa relihiyon – na may karunungan at malinaw na paliwanag, tulad ng ginawa ni Propeta Moises.
5. Ang pag-alaala sa patnubay ng Allah sa lahat ng Kanyang nilikha ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanya, at nagtuturo sa atin na ang lahat ng ating mga pangangailangan ay nasa Kanyang kamay lamang.