Taha · 50/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 In Italiano
Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni cosa la sua propria natura e poi l'ha guidata sulla retta via”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Khalaqahu" (خَلْقَهُ): la forma, l'aspetto e la struttura specifica che Allah ha dato a ogni creatura, rendendola unica e adatta alla sua funzione.
  • "Thumma hadā" (ثُمَّ هَدَىٰ): poi ha guidato ogni creatura, mostrandole come usare ciò che le è stato donato per vivere e prosperare.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, il profeta Mūsā (Mosè), pace a lui, risponde al faraone che gli aveva chiesto: "Chi è il vostro Signore?" Con questa risposta saggia e profonda, Mūsā non si limita a un nome, ma descrive l'essenza della signoria divina: il nostro Signore è Colui che ha creato ogni cosa donandole la sua forma perfetta e appropriata, poi ha guidato ogni creatura verso il suo scopo e il suo beneficio.

Ogni essere vivente, dall'uomo all'animale più piccolo, dalla pianta al pianeta, ha ricevuto da Allah una struttura precisa e armoniosa, adatta al suo ruolo nell'universo. Poi, con la Sua misericordia infinita, Allah ha ispirato a ogni creatura come trarre beneficio da ciò che ha ricevuto: l'ape sa costruire il suo alveare, l'uccello sa migrare, il feto sa nutrirsi nel grembo materno, e l'uomo ha ricevuto l'intelletto e la rivelazione per conoscere il suo Creatore e vivere secondo la Sua guida.

Questa è la prova della grandezza di Allah: la perfezione della creazione e la guida universale che abbraccia ogni cosa. Non è un caso, ma un disegno sapiente di un Creatore che conosce tutto e provvede a tutto.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti su questo versetto: ogni volta che osservi la natura, il tuo stesso corpo, la tua mente, sei davanti a un segno della misericordia e della sapienza di Allah. Egli non ti ha creato e abbandonato, ma ti ha dato tutto ciò di cui hai bisogno e ti ha mostrato la via. La più grande guida è il Corano, che illumina il cuore e conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questa verità, e troverai pace e serenità. Allah è vicino a chi Lo cerca con sincerità.



📜 Versetto 48-52 — Sura Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
In verità ci è stato rivelato, che il castigo sarà per chi nega e volge le spalle!"”.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Disse [Faraone]: “O Mosè, chi è il vostro Signore?”.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni cosa la sua propria natura e poi l'ha guidata sulla retta via”.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Disse: “Cosa ne è delle generazioni antiche?”.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Rispose: “La conoscenza di ciò è in una Scrittura presso il mio Signore. Il mio Signore non sbaglia e non dimentica”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
50Versetto

Traduzione — Taha 50

Sura Taha Versetto 50 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Rispose:“Il nostro Signore è Colui Che ha dato ad ogni…

Sura Versetto 50/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 48–52. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche