Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- "Khalaqah" (خَلْقَهُ): Zijn geschapen vorm, uiterlijk en eigenschappen die passen bij zijn aard en doel.
- "Hadā" (هَدَىٰ): Hij leidde en wees de weg, zowel op natuurlijk (instinctief) als op godsdienstig vlak.
Uitleg van de vers:
Toen de farao aan Moesa (vrede zij met hem) vroeg: "Wie is jullie Heer?", antwoordde Moesa met een antwoord dat doordrongen is van wijsheid en kennis: "Onze Heer is Degene Die aan elk schepsel zijn eigen vorm, uiterlijk en geschikte eigenschappen heeft gegeven, passend bij wat het nodig heeft. Vervolgens heeft Hij elk wezen geleid naar het gebruik van wat Hij hem heeft gegeven, en naar de weg die tot zijn levensonderhoud en voortbestaan leidt."
Dit betekent dat Allah elk levend wezen – van de kleinste microbe tot de grootste walvis – een unieke vorm heeft gegeven die perfect past bij zijn levenswijze. De vogel heeft vleugels gekregen om te vliegen, de vis heeft vinnen om te zwemmen, en de mens heeft verstand gekregen om na te denken. Daarna heeft Allah ieder schepsel geleid naar de manier waarop het gebruik kan maken van wat hem gegeven is. De bij wordt geleid om honing te maken uit bloemen, en de mens wordt geleid om de aarde te bebouwen en te profiteren van wat erin en erop is.
Deze vers toont ons de grootheid van Allah en Zijn alomvattende zorg voor al Zijn scheppingen. Het is een bewijs van Zijn wijsheid, kennis en barmhartigheid. Wanneer wij naar onszelf en naar de wereld om ons heen kijken, zien we overal sporen van deze goddelijke leiding. De pasgeboren baby weet instinctief hoe hij melk moet drinken, en de plant weet hoe hij water moet opnemen uit de grond. Dit alles is een teken van de Schepper Die alles heeft geschapen en vervolgens heeft geleid.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van de schepping. Wanneer wij zien hoe perfect elk schepsel is gevormd en geleid, kunnen wij niet anders dan erkennen dat er een Wijze Schepper is Die dit alles heeft gedaan. Deze erkenning brengt ons dichter bij Allah en vult ons hart met liefde en ontzag voor Hem. Het herinnert ons eraan dat wij, als mensen, ook door Allah zijn geleid – niet alleen naar ons levensonderhoud, maar ook naar het rechte pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Laten wij daarom dankbaar zijn voor deze goddelijke leiding en ons overgeven aan de wil van onze Heer, want Hij is Degene Die alles heeft geschapen en alles leidt naar wat goed voor hem is.
📜 Vers 48-52 — Soera Taha
Vertaling — Taha 50
Soera Taha Vers 50 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Môesa) zei: "Onze Heer is Degene Die aan ieder…Soera Vers 50/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 48–52. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








