Та Ха · 50/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Татарча
Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде, соңра үзе биргән нәрсәләрдән файдаланырга кешеләргә юл күрсәтте, Ислам диненә дә юл күрсәтте.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَلْقَهُ — аңа туры килгән формасын, рәвешен, яратылышын.
  • هَدَىٰ — юл күрсәтте, туры юлга өндәде, файдалану әдәбен өйрәтте.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам фиргавенгә: "Безнең Раббыбыз — ул һәр нәрсәгә үзенә хас булган яратылышны, форманы һәм рәвешне бирде. Һәр мәхлукатка үз тәненә, үз ихтыяҗына туры килгән сыйфатларны хас кылды. Мәсәлән, кошка очу өчен канатлар, балыкка йөзү өчен йөзгечләр, кешегә акыл һәм кул бирде. Аннары һәр мәхлукатка үзенә бирелгән нәрсәдән ничек файдаланырга икәнен күрсәтте — аларны туры юлга өндәде. Ягъни Аллаһ һәркемгә үз ихтыяҗын үтәү өчен кирәкле әгъзаларны бирде һәм шул әгъзаларны ничек кулланырга икәнен дә өйрәтте. Бу — Аллаһның хикмәте һәм кодрәте белән идарә итүенең ачык дәлиле", — дип җавап бирде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның һәр мәхлукатка үзенә туры килгән форма бирүе — Аның чиксез хикмәтенә һәм кодрәтенә ишарәдер. Бу — Аның барлыгын һәм берлеген раслаучы иң зур дәлилләрнең берсе.
  • Аллаһ һәр мәхлукатка файдалану юлын күрсәтүе — Аның рәхимлелеге һәм мәрхәмәтлелеге турында сөйли. Ул бәндәләрен ятим калдырмый, кирәкле белем һәм юл күрсәтү бирә.
  • Мөэмин кеше Аллаһның бу нигъмәтләрен күреп, Ана шөкер итәргә һәм Аның бөеклеген танырга тиеш. Һәр яратылган нәрсәдә Аллаһның осталыгы һәм тәрбиясе күренә.
  • Бу аять безне тирә-юньдәге барлык мәхлукатларга игътибар белән карарга, аларның яратылышындагы хикмәтне уйларга өнди. Һәр нәрсәдә Аллаһның эзе бар — шуңа күрә Аның кодрәтен тану — иманның нигезе.


📜 Аять 48-52 — Та Ха сүрәсе

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Дөреслектә Аллаһ ґәзабы пәйгамбәрләрне ялганга тотып, хаклыктан баш тарткан кешеләргә, дип безгә Аллаһудан вәхий килде.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Фиргаун әйтте: "Ий Муса! Сезнең Раббыгыз кем?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде, соңра үзе биргән нәрсәләрдән файдаланырга кешеләргә юл күрсәтте, Ислам диненә дә юл күрсәтте.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Фиргаун әйтте: "Әүвәлдә үлеп киткән кешеләрнең хәлләре ничек, алар икенче дөнья өчен гыйбадәт кылалар иде".
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Та Ха 50

Та Ха сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: Безнең Раббыбыз үзе халык кылган мәхлукларына һәрнәрсәне бирде,…

Сүрәсе Аять 50/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers