Ta Ha · 50/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Në Shqip
(Musai) tha: “Zoti ynë është ai që çdo gjëje i ka dhënë formën e vet e pastaj i ka udhëzuar (në përdorimin e tyre).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • خَلْقَهُ: formën, pamjen dhe strukturën e përshtatshme për çdo krijesë.
  • ثُمَّ هَدَى: pastaj e udhëzoi çdo krijesë se si të përfitojë nga ajo që i është dhënë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Faraoni e pyeti Musain (paqja qoftë mbi të) se kush është Zoti i tij, Musai u përgjigj me një përgjigje të plotë dhe të qartë: "Zoti ynë është Ai që çdo krijese i dha formën, pamjen dhe strukturën e saj të përshtatshme, në mënyrën më të përsosur dhe më të urtë. Pastaj e udhëzoi atë krijesë se si të përdorë atë që i është dhënë, si të ushqehet, si të mbrohet dhe si të jetojë në këtë botë." Kjo do të thotë se Zoti nuk e krijoi njeriun dhe e la atë pa udhëzim, por i dha atij mendjen, shqisat dhe mjetet, dhe pastaj e udhëzoi se si t'i përdorë ato për të arritur mirësinë në këtë botë dhe në botën tjetër. Ky është një argument i qartë për urtësinë dhe fuqinë e Zotit, sepse krijimi i përsosur dhe udhëzimi i saktë tregojnë se ekziston një Krijues i urtë që kujdeset për krijesat e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Zoti është i vetmi që ka krijuar çdo gjë në mënyrën më të përsosur, dhe kjo na shton besimin në urtësinë dhe fuqinë e Tij.
  2. Ajeti tregon se Zoti nuk e lë krijesën e Tij pa udhëzim, por i jep asaj mjetet dhe pastaj e udhëzon se si t'i përdorë ato – kjo na bën të ndihemi të sigurt dhe të qetë, sepse e dimë se Zoti kujdeset për ne.
  3. Ky mësim na nxit të shikojmë me syrin e mendjes krijesat e Zotit, sepse çdo krijesë tregon për madhështinë e Krijuesit të saj.
  4. Ajeti na mëson se përgjigjja ndaj pyetjeve për Zotin duhet të jetë e qartë dhe e bazuar në argumente, ashtu siç u përgjigj Musai Faraonit me këtë përgjigje të urtë dhe bindëse.


📜 Ajet 48-52 — Surja Ta Ha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Me të vërtetë, neve na është shpallur, se dënimi do ta godasë atë që e konsideron për gënjeshtër (shpalljen) dhe shmanget”.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Faraoni) tha: “E, kush është Zoti juaj, o Musa?”
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(Musai) tha: “Zoti ynë është ai që çdo gjëje i ka dhënë formën e vet e pastaj i ka udhëzuar (në përdorimin e tyre).
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(Faraoni) tha: “Si është gjendja e popujve të mëparshëm?”
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(Musai) tha: “Dijenia lidhur me ta gjendet te Zoti im, në Libër. Zoti im nuk gabon dhe nuk harron!
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — Ta Ha 50

Surja Ta Ha Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) tha: “Zoti ynë është ai që çdo gjëje i…

Surja Ajet 50/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers