타하 · 50/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 한국어 의미
모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَلْقَهُ: 그에게 알맞은 형상과 모습
  • هَدَى: (사용 방법을) 인도하다, 안내하다

2) 구절 해설:

모세(무사)는 파라오가 "그렇다면 너희의 주님은 누구인가?"라고 묻자 담대하게 대답했습니다: "우리의 주님은 모든 것에 그에 알맞은 형상과 모습을 부여하신 분이십니다." 즉, 각 피조물에게 그 존재의 목적과 특성에 맞는 완벽한 형태를 주셨다는 뜻입니다. 새에게는 날개를, 물고기에게는 지느러미를, 인간에게는 이성을 주신 것처럼, 모든 피조물은 그 창조 목적에 부합하는 최적의 구조로 창조되었습니다.

그런 다음 "그분은 모든 피조물을 그가 창조한 것들을 활용하는 방법으로 인도하셨습니다"라는 의미로, ثُمَّ هَدَى라고 말씀하셨습니다. 이는 인간에게는 농사짓는 법, 도구 사용법, 음식 섭취 방법 등을 가르쳐 주셨고, 동물에게는 본능적으로 먹이를 찾고 새끼를 기르는 방법을 알려주셨으며, 식물에게는 햇빛을 향해 자라고 물을 흡수하는 방법을 주입하신 것을 의미합니다. 이 모든 것은 창조주의 지혜와 자비가 담긴 완벽한 시스템입니다.

이 구절은 모세가 파라오에게 제시한 가장 명확한 증거로, 우주 만물의 질서와 정교한 설계가 우연이 아닌 전지전능하신 창조주의 존재를 증명한다는 것을 보여줍니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 우리에게 창조주에 대한 깊은 신뢰를 심어줍니다. 모든 피조물이 완벽한 설계로 창조되었고, 그 사용법까지 안내받았다는 것은 우리를 향한 하나님의 무한한 자비와 지혜를 증명합니다.
  • 우리가 가진 모든 능력과 재능, 그리고 주변의 모든 자원은 우연히 얻어진 것이 아니라 지혜로운 창조주가 우리에게 맞춰 부여해 주신 선물임을 깨닫게 합니다. 이는 감사와 겸손의 마음을 불러일으킵니다.
  • 이 세상의 모든 질서와 조화를 관찰할 때마다 창조주의 존재와 위대함을 확인할 수 있으며, 이는 신앙을 더욱 굳건하게 만드는 살아있는 증거가 됩니다.
  • 모세가 파라오 앞에서 당당하게 진리를 선포한 것처럼, 우리도 어떤 상황에서도 진리를 두려움 없이 말할 수 있는 용기를 가져야 합니다. 진리는 언제나 승리합니다.


📜 절 48-52 — 장 타하

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
이때 그가 모세야 너희의 주님은 누구이뇨 라고 물으니
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
50

번역 — 타하 50

장 타하 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라

장 절 50/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers