طہ · 50/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 اردو ترجمہ
کہا کہ ہمارا پروردگار وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی شکل وصورت بخشی پھر راہ دکھائی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ: ہر مخلوق کو اس کی مناسب صورت، شکل اور ساخت عطا کی۔
  • ثُمَّ هَدَىٰ: پھر اسے اس کی ضروریات اور فائدہ اٹھانے کا راستہ دکھایا۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے اس سوال کے جواب میں کہ "تمہارا رب کون ہے؟" یہ عظیم اور جامع جواب دیا کہ ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی خاص اور مناسب صورت عطا کی۔ یعنی اس نے ہر مخلوق کو اس کی ساخت، شکل اور خدوخال اس طرح بنائے کہ وہ اس کی زندگی کے تقاضوں کے عین مطابق ہوں۔ کسی کو اڑنے کے لیے پر دیے، کسی کو تیرنے کے لیے جسم کی ساخت دی، کسی کو چلنے کے لیے ٹانگیں دیں اور انسان کو عقل و شعور عطا کیا۔

پھر اس رب نے ہر مخلوق کو یہ راہ بھی دکھائی کہ وہ ان عطا کردہ چیزوں سے کیسے فائدہ اٹھائے۔ چھوٹے سے چھوٹا کیڑا بھی اپنی خوراک تک پہنچنے کا راستہ جانتا ہے، پرندہ اپنا گھونسلا بنانا سیکھتا ہے، شہد کی مکھی اپنی خوراک حاصل کرنے کا طریقہ جانتی ہے اور انسان کو بھی رب نے سکھایا کہ زمین سے اناج کیسے اگایا جائے، دھاتوں سے اوزار کیسے بنائے جائیں اور قدرت کے خزانوں سے کیسے فائدہ اٹھایا جائے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، ایک بیج سے درخت بنتا ہے، ایک قطرے سے انسان بنتا ہے، ہر چیز میں حکمت اور تدبیر ہے۔ یہ سب کچھ اس رب کا کمال ہے جس نے نہ صرف ہمیں پیدا کیا بلکہ ہماری رہنمائی بھی فرمائی۔ کیا یہ رب ہماری عبادت کا مستحق نہیں؟ کیا یہ رب ہمارے دل کی محبت اور اطاعت کا حقدار نہیں؟ یقیناً وہی سچا رب ہے، اور اسی کی طرف ہمیں رجوع کرنا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی چیز کو دیکھیں تو اس کی تخلیق پر غور کریں اور اس رب کو یاد کریں جس نے اسے بنایا اور پھر اس کی رہنمائی کی۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں ایمان کی مضبوطی اور رب کی محبت تک پہنچاتا ہے۔



📜 آیت 48-52 — طہ

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو جھٹلائے اور منہ پھیرے اس کے لئے عذاب (تیار) ہے
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(غرض موسیٰ اور ہارون فرعون کے پاس گئے) اس نے کہا کہ موسیٰ تمہارا پروردگار کون ہے؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
کہا کہ ہمارا پروردگار وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی شکل وصورت بخشی پھر راہ دکھائی
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
کہا تو پہلی جماعتوں کا کیا حال؟
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
کہا کہ ان کا علم میرے پروردگار کو ہے (جو) کتاب میں (لکھا ہوا ہے) ۔ میرا پروردگار نہ چوکتا ہے نہ بھولتا ہے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — طہ 50

سورہ طہ آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہا کہ ہمارا پروردگار وہ ہے جس نے ہر چیز…

سورہ آیت 50/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں