Taha · 50/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Ing Basa Jawa
Musa mangsuli, "Dene pangeran kula inggih punika Allah ingkang sampun paring sadoya kabetahanipun para titah. Saklajengipun panjenenganipun paring pitedah marginipun kawilujengan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • رَبُّنَا (rabbunā): Pangeran kita, yaiku Allah SWT.
  • أَعْطَىٰ (a'thā): maringi, nyaosi.
  • خَلْقَهُ (khalqahu): ciptaané, wujudé, utawa barang kang diciptakaké kanggo dheweke.
  • هَدَىٰ (hadā): paring pituduh, nuduhake dalan, mbimbing.

2) Tegesing ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam mangsuli pitakoné Fir'aun kanthi wangsulan kang cetha lan tegas. Panjenengané ngendika: "Pangeran kita iku Allah kang Maha Kuwasa, kang wis maringi saben barang ciptaané wujud lan rupa kang paling trep lan paling becik miturut kaanané. Ora ana siji barang barang ciptaan kang ora diparingi wujud kang cocog karo kebutuhane. Sawisé iku, Allah banjur paring pituduh lan bimbingan marang saben makhluk marang apa kang dadi gunané lan kepriye cara nganggo lan njupuk manfaat saka barang kang wis diparingake mau. Dadi, Allah iku ora mung nitahake lan maringi wujud, nanging uga nuduhake dalan marang saben makhluk supaya bisa urip lan njupuk manfaat saka apa kang wis diparingake. Iki nuduhake yèn Allah iku Pangeran kang Maha Welas lan Maha Ngatur marang sakabehing titahé.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yèn Allah iku Pangeran kang Maha Kuwasa lan Maha Welas, kang ora mung nitahake makhluk, nanging uga paring pituduh lan bimbingan marang saben makhluk supaya bisa urip kanthi bener.
  • Kita kudu ngerti yèn saben barang kang ana ing donya iki wis diparingi wujud lan fungsi kang trep dening Allah, mula kita ora perlu kuwatir babagan rezeki lan urip, amarga Allah wis ngatur kabeh.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang Allah kang wis paring akèh kabecikan, lan tansah ngupaya ngerti lan nglakoni pituduh kang wis diparingake.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan gampang dimangerteni kanggo sapa waé kang gelem mikir lan ngupaya ngelmu.
  • Ayat iki uga nuduhake yèn Allah iku Pangeran kang adil lan wicaksana, kang ora ninggalake makhluké tanpa pituduh lan bimbingan.


📜 Ayat 48-52 — Surat Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Sayektosipun kula sami kaparing wahyu, bilih siksa punika kaptrapaken dhateng tiyang ingkang anggorohaken para utusan tuwin mlengos
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Fir’aun banjur pitakon, "He Musa lan Harun sapa pangeranira iku
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Musa mangsuli, "Dene pangeran kula inggih punika Allah ingkang sampun paring sadoya kabetahanipun para titah. Saklajengipun panjenenganipun paring pitedah marginipun kawilujengan
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa banjur mangsuli, "Ingkang wuninga lelampahanipun para ummat ingkang sampun kapengker punika namung Allah pangeran kawula, perkawis punika sampun kaserat wonten Lauhil Mahfudz. pangeran kula boten badhe klento lan boten kesupen
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
50Ayat

Terjemah — Taha 50

Surat Taha Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa mangsuli, "Dene pangeran kula inggih punika Allah ingkang sampun…

Surat Ayat 50/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers