Taha · 50/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَلْقَهُ — bentuk, rupa, dan sifat semula jadi yang sesuai bagi setiap makhluk.
  • ثُمَّ هَدَى — kemudian memberi petunjuk serta ilham kepada setiap makhluk tentang cara menggunakan apa yang telah diberikan.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam menjawab pertanyaan Firaun dengan jawaban yang tegas dan penuh hikmah: "Tuhan kami ialah Tuhan yang telah memberikan kepada setiap makhluk bentuk kejadiannya yang sesuai dan sempurna — tidak ada satu pun yang tercipta dengan sia-sia atau tidak menentu. Setiap haiwan, tumbuhan, dan manusia menerima bentuk fizikal, naluri, dan sifat yang sepadan dengan peranannya di alam ini."

Kemudian Allah ﷻ memberi petunjuk kepada setiap makhluk tentang cara menggunakan anugerah tersebut. Allah mengilhamkan kepada lebah cara membuat sarang dan mengumpul madu, kepada burung cara terbang dan mencari rezeki, kepada manusia akal dan wahyu untuk mengenal Pencipta serta mengurus kehidupan dengan baik. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak hanya mencipta, tetapi juga mengurus, mendidik, dan membimbing seluruh alam ini dengan kebijaksanaan-Nya yang tiada tandingan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Setiap kali kita melihat kejadian alam — dari seekor semut yang kecil sehinggalah kepada galaksi yang luas — semuanya membuktikan bahawa Tuhan kita Maha Bijaksana dan Maha Pemurah. Dia memberikan kepada setiap makhluk apa yang sesuai dengannya, kemudian Dia menunjukkan jalannya.

Maka sudah sepantasnya kita sebagai hamba-Nya bersyukur atas segala nikmat yang telah dikurniakan. Kita tidak sepatutnya menjadi seperti Firaun yang sombong dan mengingkari Tuhan yang telah menciptakannya. Sebaliknya, marilah kita tunduk patuh kepada Allah, menggunakan setiap anugerah-Nya di jalan yang diredhai, dan sentiasa berdoa agar diberikan petunjuk ke jalan yang lurus. Sesungguhnya Tuhan yang memberi dan membimbing ini amat dekat dengan hamba-Nya yang memohon dan bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 48-52 — Surah Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
"Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahawa azab seksa di dunia dan di akhirat ditimpakan kepada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya".
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Setelah mereka menyampaikan perintah Allah itu), Firaun berkata: "Jika demikian, siapakah Tuhan kamu berdua, hai Musa?"
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya".
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Firaun bertanya lagi: "Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Nabi Musa menjawab: "Pengetahuan mengenainya ada di sisi Tuhanku, tertulis di dalam sebuah Kitab; Tuhanku tidak pernah keliru dan Ia juga tidak pernah lupa".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Taha 50

Surah Taha Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada…

Surah Ayat 50/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda