طہ · 50/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 سنڌيءَ ۾
(موسى) چيو ته اسان جو پالڻھاراُھو آھي جنھن ھر شيء کي (پاڻو داڻي) رُؤاني بخشي وري ھدايت ڪيائين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • أَعْطَىٰ: عطا ڪيائين، بخشيائين.
  • خَلْقَهُ: ان جي خلقت، ان جي بڻاوت، يعني هر شيءِ کي ان جي مناسب صورت ۽ شڪل.
  • هَدَىٰ: رستو ڏيکاريائين، هدايت ڪيائين، يعني هر مخلوق کي ان جي بقا ۽ زندگيءَ جو طريقو سيکاريم.

2) تفسير:

فرعون جڏهن موسىٰ عليه السلام کان پڇيو ته ”تنهنجو ۽ تنهنجي قوم جو رب ڪير آهي؟“ تڏهن موسىٰ عليه السلام جواب ڏنو ته اسان جو رب اهو آهي، جنهن هر شيءِ کي پيدا ڪرڻ سان گڏ ان کي ان جي ضرورت موجب مڪمل صورت ۽ شڪل عطا ڪئي، ۽ هر مخلوق کي ان جي زندگيءَ ۽ بقا جو طريقو سيکاريو ۽ سمجهاريو. يعني الله تعاليٰ هر شيءِ کي پيدا ڪرڻ کان پوءِ ان کي اهو سڀ ڪجهه ڏنو، جيڪو ان جي وجود ۽ زندگيءَ لاءِ ضروري هو، ۽ پوءِ ان کي اهو رستو ڏيکاريو ته اهو پنهنجي زندگيءَ ۾ انهن شين مان ڪيئن فائدو وٺي ۽ ڪيئن پنهنجو مقصد پورو ڪري. اهڙي طرح هر مخلوق پنهنجي فطري هدايت تحت پنهنجو ڪم ڪري رهي آهي. هيءَ آيت الله تعاليٰ جي بيحد حڪمت، رحمت ۽ قدرت جي نشاندهي ڪري ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ هر شيءِ جو پالڻهار ۽ خالق آهي، ۽ هر مخلوق کي پيدائش کان ئي ان جي ضرورت جو سامان ۽ هدايت عطا ڪئي اٿس.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي خلقت ۾ بيحد حڪمت ۽ توازن آهي، جنهن تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.
  • الله تعاليٰ جو اهو نظام ۽ انتظام ڏسي انسان کي گهرجي ته هو الله جي شڪرگذار بڻجي ۽ ان جي هدايت تي هلندي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري.
  • هيءَ آيت اسان کي اهو پيغام ڏئي ٿي ته جيئن الله هر مخلوق کي ان جي ضرورت موجب هدايت ڏني آهي، تيئن انسان کي به الله جي طرفان ڏنل قرآن ۽ نبوت جي هدايت تي عمل ڪرڻ گهرجي، ته جيئن هو پنهنجي زندگيءَ جو مقصد پوري طرح سمجهي ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.


📜 آيت 48-52 — سوره طہ

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب (مقرر ٿيل) آھي.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(فرعون) چيو ته پوءِ اي مُوسىٰ اوھان جو پالڻھار ڪير آھي؟
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(موسى) چيو ته اسان جو پالڻھاراُھو آھي جنھن ھر شيء کي (پاڻو داڻي) رُؤاني بخشي وري ھدايت ڪيائين.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(فرعون) چيو ته پھرين ٽولين جو ڪھڙو حال آھي؟
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(موسى) چيو ته اُن جي خبر منھنجي پالڻھار وٽ ڪتاب ۾ آھي، منھنجو پالڻھار نڪي ڀُلندو آھي ۽ نڪي وساريندو آھي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
50آيت

ترجمو — طہ 50

سوره طہ آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (موسى) چيو ته اسان جو پالڻھاراُھو آھي جنھن ھر شيء…

سوره آيت 50/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers