Taha · 50/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Musa đáp: Thượng Đế của chúng tôi là Đấng đã ban cho vạn vật hình thể rồi hướng dẫn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَعْطَى: ban cho, trao tặng
  • خَلْقَهُ: hình dạng và tạo hóa thích hợp của nó
  • هَدَى: hướng dẫn, chỉ dẫn
  1. Giải thích câu Kinh:

Musa (Môi-se) đã trả lời Pha-ra-ông rằng: Thượng Đế của chúng tôi là Đấng đã ban cho mọi tạo vật hình dạng và hình thể phù hợp với chúng, với sự tạo hóa hoàn hảo và khéo léo, rồi Ngài hướng dẫn mỗi tạo vật đến cách sử dụng và hưởng lợi từ những gì Ngài đã tạo ra cho chúng. Ngài đã ban cho mỗi sinh vật những gì chúng cần, và chỉ dạy chúng cách tận dụng những ân huệ đó để sinh tồn và phát triển.

  1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót vô biên của Allah trong việc tạo hóa và hướng dẫn. Ngài không chỉ tạo ra mọi thứ một cách hoàn hảo mà còn ban cho mỗi tạo vật những gì phù hợp nhất với chúng. Điều này cho thấy sự quan tâm và chăm sóc tỉ mỉ của Đấng Tạo Hóa đối với mọi sinh linh. Khi chúng ta nhìn vào sự đa dạng kỳ diệu của vạn vật và cách chúng thích nghi với môi trường, chúng ta thấy được trí tuệ và lòng nhân từ của Allah. Câu Kinh này khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, biết ơn những ân huệ Ngài ban cho, và tin tưởng vào sự hướng dẫn của Ngài trong cuộc sống. Nó cũng dạy chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ này đều có mục đích và được hướng dẫn bởi Đấng Tạo Hóa nhân từ.



📜 Câu Kinh 48-52 — Surah Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
“Chúng tôi thực sự đã được mặc khải cho biết rằng sự trừng phạt sẽ giáng xuống những ai phủ nhận và quay lưng (với những gì mà các vị Thiên Sứ của Ngài mang đến).”
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(Pha-ra-ông) nói: “Thế ai là Thượng Đế của hai ngươi, hỡi Musa?”
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Musa đáp: Thượng Đế của chúng tôi là Đấng đã ban cho vạn vật hình thể rồi hướng dẫn.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(Pha-ra-ông) bảo: “Thế đối với những người (phủ nhận) thuộc thế hệ trước thì sao?”
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(Musa) đáp: “Sự việc đó thuộc về kiến thức ở nơi Thượng Đế của Tôi được ghi chép trong Kinh Sách được lưu trữ ở nơi Ngài; Thượng Đế của Tôi không nhầm lẫn cũng không hề quên.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
50Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 50

Surah Taha Câu Kinh 50 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Musa đáp: Thượng Đế của chúng tôi là Đấng đã…

Surah Câu Kinh 50/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 48–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn