Ta Ha · 50/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Na Bosanskom
"Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je stvorio dao ono što mu je potrebno, zatim ga, kako da se time koristi, nadahnuo."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Halqahu" (خَلْقَهُ): znači oblik, izgled i sklad koji odgovara svakom stvorenju.
  • "Heda" (هَدَىٰ): znači uputio, pokazao put i naučio korištenju.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhi selam, odgovorio je faraonu na njegovo pitanje o Gospodaru: "Gospodar naš je Onaj koji je svakoj stvari dao njen oblik i sklad koji joj odgovara, te je učinio da svako stvorenje bude savršeno u svom izgledu i prirodi." Zatim je pojasnio da je Allah, dželle šanuhu, nakon što je stvorio svako biće u najljepšem obliku, uputio svako stvorenje na ono što mu je potrebno za život – čovjeka je uputio kako da koristi ono što mu je dato, životinje na ispašu i piće, biljke na rast i razmnožavanje. To je dokaz da je Allah, dželle šanuhu, jedini Gospodar i Stvoritelj, jer On je Taj koji je sve uredio u najsavršenijem redu i dao svakom stvorenju ono što mu odgovara.


Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć i mudrost očituju se u savršenstvu stvaranja – svako stvorenje ima oblik koji mu odgovara i koji je najbolji za njegov život.
  • Allahova briga o stvorenjima ne prestaje stvaranjem, već On nastavlja upućivati i omogućavati svakom stvorenju ono što mu je potrebno.
  • Ovaj ajet nas uči da prepoznamo Allahovu milost u svemu što nas okružuje – od našeg vlastitog tijela do prirode oko nas – što jača našu vjeru i zahvalnost prema Njemu.
  • Kada se suočimo s pitanjima o vjeri, trebamo odgovarati mudro i argumentima koji ukazuju na Allahovo savršenstvo, kao što je to učinio Musa, alejhi selam.


📜 Ajet 48-52 — Sura Ta Ha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Nama se objavljuje da će, sigurno, stići kazna onoga koji ne povjeruje i glavu okrene.'"
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
"Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?" – upita faraon.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
"Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je stvorio dao ono što mu je potrebno, zatim ga, kako da se time koristi, nadahnuo."
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
"A šta je sa narodima davnašnjim?" – upita on.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"O njima zna sve Gospodar moj, u Knjizi je, Gospodaru mome ništa nije skriveno i On ništa ne zaboravlja.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
50Ajet

Prijevod — Ta Ha 50

Sura Ta Ha Ajet 50 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je…

Sura Ajet 50/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 48–52. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers