Toha · 50/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 O'zbek tilida
У: «Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни ҳидоятга солган зотдир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "A'ta" – berdi, ato etdi.
  • "Halqahu" – uning yaratilishiga mos keladigan shaklini, suratini.
  • "Hada" – hidoyat qildi, yo'l ko'rsatdi.

Tafsir:

Mana shu oyatda Muso alayhissalom Fir'avnning "Sizning Robbingiz kim?" degan savoliga javob berib, shunday deydi: "Bizning Robbimiz – o'sha Zotki, har bir narsaga o'z yaratilishiga mos keladigan shakl, surat va xususiyatni berdi. Masalan, odamga odam qiyofasini, hayvonga hayvon qiyofasini, daraxtga daraxt shaklini berdi. So'ngra har bir maxluqotni o'zi yaratgan narsalardan qanday foydalanishga yo'lladi. Ya'ni, ularga oziqlanish, ichish, yashash va boshqa ehtiyojlarini qondirish yo'llarini o'rgatdi. Demak, har bir jonzot o'z tabiatiga mos ravishda, Alloh bergan aql va instinkt orqali o'z hayotini davom ettiradi. Bu esa Allohning cheksiz hikmati va rahmatining belgisidir."

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan biz Alloh taoloning har bir maxluqotga alohida e'tibor bilan yondashganini, ularning barcha ehtiyojlarini ta'minlab qo'yganini o'rganamiz. Bu bizning qalbimizda Robbimizga bo'lgan muhabbat va shukronalik tuyg'ularini kuchaytiradi.
  • Alloh har bir narsani o'z o'rnida va o'ziga mos tarzda yaratganini bilish, bizni atrofimizdagi olamga chuqurroq nazar tashlashga va undagi go'zalliklarni kashf etishga undaydi.
  • Muso alayhissalomning bu javobi bizga o'z e'tiqodimizni hikmat bilan, dalillar asosida va soddalik bilan bayon qilishni o'rgatadi. Bu esa da'vat qilishning eng go'zal usulidir.
  • Ushbu oyatda Allohning hidoyati har bir maxluqotni qamrab olgani aytilgan. Bu bizga o'z hayotimizda ham Allohning yo'l-yo'riqlariga amal qilish, Uning bergan ne'matlaridan to'g'ri foydalanish zarurligini eslatadi.


📜 Oyat 48-52 — Toha surasi

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Албатта, бизга ваҳий қилиндики, ёлғонга чиқарганларга ва юз ўгириб кетганларга шубҳасиз азоб бўлур», денглар.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
У: «Эй Мусо, икковингизнинг Роббингиз ким?» деди.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
У: «Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни ҳидоятга солган зотдир», деди.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
У: «Ўтган асрларнинг ҳоли недир?» деди.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
У: «Уларнинг илми Роббим ҳузурида, китобдадир. Роббим адашмас ва унутмас.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Toha 50

Toha surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни…

Sura Oyat 50/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers