Taha · 50/135
Terjemah Transliterasi — Taha
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Musa berkata: "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu bentuk kejadiannya, kemudian memberinya petunjuk.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • خَلْقَهُ (khalaqahu): Bentuk, rupa, dan sifat yang sesuai bagi setiap makhluk.
  • ثُمَّ هَدَى (tsumma hada): Kemudian memberi petunjuk dan bimbingan kepada setiap makhluk untuk menggunakan apa yang telah diberikan itu sesuai dengan kebutuhannya.

Tafsir Ayat:

Ketika Fir'aun bertanya kepada Nabi Musa 'alaihissalam tentang siapakah Tuhan yang sebenarnya, dengan penuh keyakinan dan kebijaksanaan Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami adalah Tuhan yang telah menciptakan segala sesuatu dengan bentuk dan rupa yang paling sempurna serta sesuai dengan fungsi masing-masing. Dia memberikan kepada setiap makhluk apa yang mereka butuhkan untuk kelangsungan hidup mereka. Kemudian setelah itu, Dia memberikan petunjuk kepada setiap makhluk-Nya tentang cara memanfaatkan apa yang telah diberikan itu."

Perhatikanlah alam semesta ini! Allah memberikan mata untuk melihat, telinga untuk mendengar, tangan untuk memegang, dan kaki untuk berjalan. Bahkan lebih dari itu, Allah memberikan akal kepada manusia untuk berpikir, dan hati untuk merasakan. Setiap hewan pun diberi naluri untuk mencari makanannya masing-masing, setiap tumbuhan diberi cara untuk tumbuh dan berkembang, dan setiap benda langit diberi orbit peredarannya yang teratur.

Inilah keagungan dan kebesaran Allah yang tidak tertandingi. Dialah yang menciptakan, memberi bentuk, dan kemudian membimbing setiap makhluk-Nya menuju kebaikan dan kemaslahatan hidupnya. Maka sungguh beruntung orang-orang yang mau merenungkan kebesaran ini, dan sungguh merugi orang-orang yang mengingkari nikmat yang telah Allah berikan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak! Setiap detik yang kita lalui, setiap napas yang kita hirup, setiap gerak yang kita lakukan — semuanya adalah bukti nyata dari kasih sayang Allah yang Maha Agung. Allah tidak hanya menciptakan kita, tetapi juga memberikan kita segala yang kita butuhkan, lalu membimbing kita bagaimana cara menggunakannya dengan benar.

Maka sudah sepantasnya kita bersyukur dengan sepenuh hati, dan menggunakan segala pemberian Allah ini untuk hal-hal yang diridhai-Nya. Jangan biarkan mata kita tertutup dari kebenaran, telinga kita tuli dari nasihat, dan hati kita keras dari petunjuk. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati itu terletak pada kedekatan kita kepada Allah yang telah menciptakan dan membimbing kita.

Semoga Allah senantiasa membuka hati kita untuk menerima petunjuk-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang bersyukur. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 48-52 — Taha

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) atas orang-orang yang mendustakan dan berpaling.
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Berkata Fir'aun: "Maka siapakah Tuhanmu berdua, hai Musa?.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Musa berkata: "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu bentuk kejadiannya, kemudian memberinya petunjuk.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?"
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa menjawab: "Pengetahuan tentang itu ada di sisi Tuhanku, di dalam sebuah kitab, Tuhan kami tidak akan salah dan tidak (pula) lupa;
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemah — Taha 50

Surat Taha Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Musa berkata: "Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan kepada…

Surat Ayat 50/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu