ত্ব-হা · 50/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلْقَهُ – তার আকৃতি, গঠন ও উপযোগী রূপ।
  • ثُمَّ هَدَى – এরপর পথ দেখিয়েছেন, অর্থাৎ প্রতিটি সৃষ্টিকে তার প্রয়োজনীয় জিনিস ব্যবহারের পদ্ধতি শিখিয়ে দিয়েছেন।

তাফসির:

মূসা (আ.) ফিরআউনের প্রশ্নের জবাবে বললেন— আমাদের রব সেই সত্তা, যিনি প্রতিটি জিনিসকে তার উপযোগী ও মানানসই আকৃতি, গঠন এবং স্বভাব দান করেছেন। যেমন মানুষের জন্য দুই চোখ, দুই কান, হাত-পা; পশুর জন্য তার প্রয়োজন অনুযায়ী শিং, দাঁত, লেজ; গাছের জন্য শিকড়, কাণ্ড, পাতা— সবকিছুই নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে সেই জিনিস ব্যবহারের পথও দেখিয়ে দিয়েছেন। যেমন মানুষকে শিখিয়েছেন কীভাবে খাদ্য গ্রহণ করতে হয়, পশুকে শিখিয়েছেন কীভাবে ঘাস খুঁজে বের করতে হয়, আর শিশুকে মায়ের দুধ চুষে খাওয়ার পদ্ধতি শিখিয়ে দিয়েছেন। অর্থাৎ সৃষ্টি করার সাথে সাথে প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও প্রবৃত্তিও দান করেছেন, যাতে প্রতিটি সৃষ্টি তার জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু পেয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি ও পরিচালনার অসীম জ্ঞান ও কুদরতের প্রতি ঈমান আনা এবং তা নিয়ে চিন্তা করা।
  2. প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর নিখুঁত পরিকল্পনা দেখে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
  3. দাওয়াতের সময় সহজ, যুক্তিগ্রাহ্য ও প্রমাণভিত্তিক উপস্থাপনা করা— যেমন মূসা (আ.) ফিরআউনকে করেছিলেন।
  4. আল্লাহর রবুবিয়্যাতের পরিচয় দেওয়ার মাধ্যমে মানুষকে তাঁর দিকে আহ্বান করা।
  5. জীবিকার জন্য চিন্তা না করে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা, কারণ তিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে তার প্রয়োজনীয় জিনিস ও পদ্ধতি দান করেছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 48-52 — ত্ব-হা

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
সে বললঃ তবে হে মূসা, তোমাদের পালনকর্তা কে?
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস্থা কি?
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার পালনকর্তা ভ্রান্ত হন না এং বিস্মৃতও হন না।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 50

সূরা ত্ব-হা আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য…

সূরা আয়াত 50/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না