தாஹா · 50/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 தமிழில்
"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَلْقَهُ – (ஒவ்வொரு பொருளுக்கும்) அதற்கேற்ற வடிவம், அமைப்பு, தன்மை.
  • ثُمَّ هَدَى – பின்னர் (அதைப் பயன்படுத்தும் வழியை) வழிகாட்டினான்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஃபிர்அவ்னிடம் கூறினார்: "எங்கள் இறைவன் யார் என்று நீர் கேட்கிறீரே! அவன்தான் ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் அதற்கேற்ற வடிவத்தையும், தன்மையையும், தேவையான அமைப்பையும் வழங்கினான். ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் அதன் உடல் அமைப்பு, இயல்பு, தேவைகள் — அனைத்தையும் அதற்கேற்ற வகையில் படைத்தான். பின்னர், அந்தப் படைப்புகள் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்டவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதலையும் அளித்தான். மனிதனுக்கு சிந்திக்கும் ஆற்றலையும், சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறனையும்; விலங்குகளுக்கு உணவு தேடும் உள்ளுணர்வையும்; தாவரங்களுக்கு வளரும் தன்மையையும் — இவ்வாறு ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் அதற்கேற்ற வழிகாட்டலை வழங்கினான்."

பயன்கள்:

  • இறைவனின் ஞானமும் கருணையும் எல்லையற்றவை: ஒவ்வொரு படைப்பையும் அதற்கேற்ற வடிவில் படைத்து, அதைப் பயன்படுத்தும் வழியையும் கற்றுக்கொடுத்துள்ளான்.
  • இந்த வசனம் இறைவனின் படைப்புத் திறனையும், அவனது ஒழுங்கமைப்பையும் சிந்திக்க அழைக்கிறது — இது ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  • மனிதன் தனக்கு வழங்கப்பட்ட திறன்களையும் வளங்களையும் சரியான முறையில் பயன்படுத்த வேண்டும்; இதுவே இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழியாகும்.
  • இறைவனின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் எந்தப் படைப்பும் தன் இலக்கை அடைய முடியாது என்பதை உணர்த்துகிறது — இது மனிதனை இறைவனிடம் மேலும் நெருக்கமாக்குகிறது.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா தாஹா

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
"எவன் (நாங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை) பொய்ப்பித்து, புறக்கணிக்கிறானோ அவன் மீது நிச்சயமாக வேதனை ஏற்படும் என எங்களுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" (என்று நீங்கள் இருவரும் அவனுக்குக் கூறுங்கள்).
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) "மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான்.
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்.
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
"அப்படியென்றால் முன் சென்ற தலைமுறைகளின் நிலைமை என்ன?" என்று கேட்டான்.
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 50

சூரா தாஹா வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்"…

சூரா வசனம் 50/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers