တာဟာ · 50/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(တစ်နည်း) ထိုအခါ ထိုတမန်တော်မူစာက ကျွန်ုပ်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ၎င်းတို့နှင့် (လျော်ကန်သော)ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပြီး(ကျိုး၊ ပြစ်၊ ဆိုး၊ ကောင်း) လမ်းညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာအားလုံးကို ၎င်းတို့၏ သင့်လျော်သောပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်မှုကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။

၂။ တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ဖာရောမင်းအား ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်သခင်သည် အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး ဖန်ဆင်းခံတစ်ခုချင်းစီအတွက် သင့်လျော်သောပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်နှင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်မှုကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဖန်ဆင်းခံအရာအားလုံးကို ၎င်းတို့အတွက် ဖန်ဆင်းပေးထားသည့်အရာများကို မည်သို့အသုံးချရမည်ကို လမ်းညွှန်ပြသတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအတွက် ၎င်းတို့လိုအပ်သည့်အရာအားလုံးကို ပေးအပ်တော်မူပြီး ထိုပေးအပ်ထားသည့်အရာများကို မည်သို့အကျိုးရယူရမည်ကိုလည်း သွန်သင်ပြသတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသောကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည့် အထောက်အထားဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာအားလုံးကို သင့်လျော်သောပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး ၎င်းတို့လိုအပ်သည့်အရာအားလုံးကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို လမ်းညွှန်ပြသတော်မူခဲ့သည်။ လူသားများကိုလည်း ကောင်းမှုနှင့်မကောင်းမှုကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို စွန့်ပစ်ထားခြင်းမရှိဘဲ အမြဲလမ်းညွှန်ပေးနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီး လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများသည် အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ယူဆောင်လာသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ကရုဏာထားတော်မူပြီး ၎င်းတို့၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကြီ


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ တာဟာ

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ဧကန်စင်စစ် ပြစ်ဒဏ်သည် အကြင်သူ၏ အပေါ်၌ပင် ကျရောက်မည် ဖြစ်ကြောင်း၊ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမိန့်တော်ရောက်ရှိလာပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထိုသူသည်(ကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်လာခဲ့ကြသောအမိန့် ပညတ်တော်များကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်အံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မျက်နှာလွှဲဖယ် ကျောခိုင်းသွားအံ့။
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
း 49| ယင်းဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် အို-မူစာအသင်တို့ နှစ်ဦးအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် မည်သူနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ၏။
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပင်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။(တစ်နည်း) ထိုအခါ ထိုတမန်တော်မူစာက ကျွန်ုပ်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ၎င်းတို့နှင့် (လျော်ကန်သော)ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပြီး(ကျိုး၊ ပြစ်၊ ဆိုး၊ ကောင်း) လမ်းညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့လေသည်။
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(တစ်ဖန်) ထိုဖိရ်အောင်(န်)က သို့ဖြစ်လျှင် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ ရှိချေသနည်းဟု ပြောဆို(ပြန်)လေ၏။
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် မှောက်မှားတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ မေ့လျော့တော်မူသည်လည်း မဟုတ်ချေ။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 50

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုမူစာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သည် အသီးသီးသောအရာ ကိုယင်းအရာနှင့်ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကိုချီးမြှင့်တော်မူပြီးလျှင် (ဆောင်ရွက်အံ့သော) နည်းလမ်းကို…

စူရာ အာယာသ် 50/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers