తాహా · 50/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
Qaala Rabbunal lazeee a`taa kulla shai`in khalqahoo summa hadaa
📖 తెలుగులో
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: ప్రతి దానికి దాని రూపాన్నిచ్చి, తరువాత దానికి మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడే మా ప్రభువు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّنَا: మా ప్రభువు, మా పోషకుడు.
  • أَعْطَىٰ: ప్రదానం చేశాడు, ఇచ్చాడు.
  • خَلْقَهُ: దాని సృష్టిని, దాని ఆకృతిని; ప్రతి వస్తువుకు తగిన రూపాన్ని.
  • هَدَىٰ: మార్గదర్శనం చేశాడు, దాని జీవనానికి అవసరమైన విధానాన్ని తెలియజేశాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం)ను "మీ ప్రభువు ఎవరు?" అని ప్రశ్నించినప్పుడు, మూసా (అలైహిస్సలాం) ఇలా సమాధానమిచ్చారు: మా ప్రభువు అల్లాహ్. ఆయన ప్రతి సృష్టికి దానికి తగిన ఆకృతిని, రూపాన్ని ప్రదానం చేశాడు. ప్రతి జీవి తన శరీర నిర్మాణానికి, స్వభావానికి అనుగుణంగా సృష్టించబడింది. అంతేకాక, ఆయన ప్రతి సృష్టికి దాని జీవనానికి అవసరమైన విషయాలను, వాటిని ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో కూడా తెలియజేశాడు. అంటే, ప్రతి జీవికి అది జీవించడానికి కావలసిన సాధనాలను ఇచ్చాడు; ఆ తరువాత దానిని ఎలా వినియోగించుకోవాలో, ఏ మార్గంలో నడవాలో దానికి మార్గదర్శనం చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, శక్తి, కరుణలకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. మనుషులకు కూడా ఆయన బుద్ధిని, మార్గదర్శకాన్ని ప్రదానం చేశాడు; ప్రవక్తల ద్వారా సత్యమార్గాన్ని చూపించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి సృష్టిని అత్యుత్తమ రూపంలో సృష్టించాడని, ప్రతి జీవికి అవసరమైనవన్నీ ప్రదానం చేశాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ఆయన కేవలం సృష్టించడమే కాక, సృష్టించిన వాటిని ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో కూడా మార్గదర్శనం చేశాడు; ఇది ఆయన అపారమైన జ్ఞానానికి, కరుణకు నిదర్శనం.
  • మనిషి తన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతిని, తన శరీరాన్ని గమనించినప్పుడు అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం, దయను గుర్తించగలడు; ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రతి జీవికి మార్గదర్శనం చేశాడు కాబట్టి, మనిషి కూడా ఆయన చూపిన మార్గంలో నడవాలని, ఆయన ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని సృష్టికర్తను గుర్తించడానికి, ఆయన ప్రదానం చేసిన వాటికి కృతజ్ఞత చూపడానికి, సరైన మార్గంలో జీవించడానికి ఆహ్వానిస్తుంది; ఇది మనస్సుకు శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా తాహా

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
నిశ్చయంగా, ఎవడైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి వెనుదిరిగి పోతాడో, అతనికి కఠినశిక్ష తప్పక ఉంటుంది` అని వాస్తవానికి మాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలుపబడింది
49قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: ఓ మూసా! మీ ఇరువురి ప్రభువు ఎవరు
50قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: ప్రతి దానికి దాని రూపాన్నిచ్చి, తరువాత దానికి మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడే మా ప్రభువు
51قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అయితే పూర్వం గతించిన తరాల వారి సంగతి ఏమిటి
52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) వుంది. నా ప్రభువు పొరపాటు చేయడు మరియు మరువడు కూడాను
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — తాహా 50

సూరా తాహా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) జవాబిచ్చాడు: ప్రతి దానికి దాని రూపాన్నిచ్చి, తరువాత దానికి మార్గదర్శకత్వం చేసేవాడే…

సూరా వచనం 50/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers