Taha · 60/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 In het Nederlands
Toen ging Fir'aun weg om zijn plannen te beramen en daarna kwam hij terug.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَوَلَّى: zich afkeren en weglopen.
  • كَيْدَهُ: zijn list, bedrog en zijn tovenaars.

Uitleg van de vers:

Toen Farao de duidelijke tekenen en de ware boodschap zag die Moesa (vrede zij met hem) hem bracht, keerde hij zich af en vertrok hij vol hoogmoed en minachting. Hij weigerde de waarheid te aanvaarden en verzamelde vervolgens al zijn listen, bedrog en zijn meest bekwame tovenaars om de strijd aan te gaan tegen de profeet van Allah. Daarna kwam hij op de afgesproken tijd en plaats om zijn kwade plan uit te voeren en de waarheid te bestrijden met valse magie.

Lessen en overwegingen:

Deze vers toont ons de ware aard van de vijanden van de waarheid: zij keren zich af van de waarheid wanneer zij die horen, en besteden al hun energie aan het bestrijden ervan met bedrog en illusies. Maar de gelovige weet dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de samenzweringen ook zijn. Allah staat aan de zijde van degenen die oprecht zijn en de overwinning behoort aan degenen die op Hem vertrouwen. Laat dit een les voor ons zijn: wij moeten standvastig blijven in onze overtuiging, ongeacht hoeveel tegenstanders ons pad kruisen, want de hulp van Allah is nabij voor de oprechten.



📜 Vers 58-62 — Soera Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dan zullen wij zeker met eenzelfde soort tovenarij voor jou komen, maak maar een afspraak tussen ons en jou, die wij niet verbreken en jij ook niet, op een plaats op gelijke afstand."
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Hij (Môesa) zei: "Jullie afspraak zal op de feestdag zijn en laat de mensen in de ochtend verzameld worden."
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Toen ging Fir'aun weg om zijn plannen te beramen en daarna kwam hij terug.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Môesa zei tot hen: "Wee jullie, verzint geen leugens over Allah, want dan zal Hij jullie door een bestraffing vernietigen. En waarlijk, wie leugens verzint is degene die verlist."
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Zij (de Lieden van Fir'aun) twistten met elkaar over hun zaak en hielden een geheim overleg.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
60Vers

Vertaling — Taha 60

Soera Taha Vers 60 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen ging Fir'aun weg om zijn plannen te beramen en…

Soera Vers 60/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 58–62. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers