Taha · 60/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 Em Português
Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَتَوَلَّى: afastou-se, virando as costas, recusando-se a aceitar a verdade.
  • كَيْدَهُ: sua astúcia, seus planos e seus mágicos.
  • ثُمَّ أَتَى: depois veio ao encontro marcado, no tempo e lugar combinados.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) apresentou a Faraó as provanças claras da verdade e o convocou a crer em Deus, Faraó virou as costas, recusando-se a aceitar aquilo que lhe fora trazido. Ele não respondeu com lógica ou razão, mas sim com arrogância e prepotência. Então, ele reuniu todos os seus mágicos e todos os seus estratagemas, preparando-se para enfrentar Moisés. Ele não se limitou a planejar, mas também executou: veio ao local e ao tempo determinados para o confronto público, confiante em seu poder ilusório e em seus truques de magia, pensando que poderia derrotar a verdade com a falsidade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A verdade não precisa de truques nem de armações; ela se impõe por si mesma, enquanto a falsidade depende de planos e ilusões que se desmoronam diante da realidade.
  2. A arrogância dos tiranos não os protege da derrota; por mais que reúnam forças e estratagemas, o poder de Deus está acima de tudo.
  3. O crente deve confiar em Deus e não temer as conspirações dos opressores, pois o desfecho final pertence aos justos.
  4. A história de Faraó e Moisés ensina que a paciência e a perseverança no caminho da verdade, mesmo diante de grandes desafios, são recompensadas com a vitória divina.
  5. Este episódio reforça a importância de enfrentar a falsidade com coragem e fé, sabendo que Deus está com aqueles que O obedecem.


📜 Versículo 58-62 — Surata Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Em verdade, apresentar-te-emos uma magia semelhante. Fixemos, pois, um encontro em um lugar eqüidistante (deste), aoqual nem tu, nem nós faltaremos.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Disse-lhe (Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Moisés lhes disse: Ai de vós! Não forjeis mentiras acerca de Deus! Ele vos exterminará com um severo castigo; sabeique quem forjar (mentiras) estará frustrado.
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Eles discutiram o assunto entre si e deliberaram confidentemente.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
60Versículo

Tradução — Taha 60

Surata Taha Versículo 60 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e…

Surata Versículo 60/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 58–62. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas