قرآن ڪريم › طہ › آيت 60
طہ · 60/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ فرعون (گھر ڏانھن) موٽيو ۽ پنھنجا ڦند گڏ ڪيائين وري آيو.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • فَتَوَلَّىٰ: پوءِ منهن موڙي هليو ويو، پٺي ڏئي هٽي ويو.
  • كَيْدَهُ: سندس مڪر، فريب ۽ سازش (هتي مراد: جادوگر ۽ سندن سامان).
  • ثُمَّ أَتَىٰ: پوءِ (مقرر ٿيل وقت ۽ جاءِ تي) آيو.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي الله جي سچي دين ڏانهن دعوت ڏني ۽ کيس نشانيون ڏيکاريون، پر فرعون ان حق کي قبول نه ڪيو ۽ ان کان منهن موڙي هليو ويو. پوءِ هن پنهنجي سڀني مڪر ۽ فريب جا ذريعا گڏ ڪيا، يعني پنهنجا جادوگر ۽ سندن سامان گڏ ڪرڻ لڳو، ته جيئن حضرت موسيٰ عليه السلام کي جادو جي مقابلي ۾ شڪست ڏئي سگهي. اهڙي طرح سازش ۽ تياري مڪمل ڪرڻ کان پوءِ مقرر ٿيل وقت ۽ جاءِ تي مقابلي لاءِ آيو. غرض ته فرعون پنهنجي سڄي طاقت ۽ حيلن سان گڏ اچي حاضر ٿيو، پر الله جي مدد سان حق جي فتح ٿيڻي هئي.

3) فائدا:

  • حق کان منهن موڙڻ ۽ ان کي نه مڃڻ انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي ٿو، جيئن فرعون جو انجام ٿيو.
  • دنيا جي سڀني حيلن ۽ سازشن جو مقابلو الله جي سچي دين سان ٿئي ٿو، ۽ آخرڪار حق ئي غالب اچي ٿو.
  • الله پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي مدد ڪرڻ جو واعدو ڪيو آهي، تنهنڪري مشڪلاتن ۾ به دل نه وڃائجي.
  • قرآن مجيد ۾ فرعون جهڙن سرڪشن جو ذڪر اسان لاءِ عبرت آهي ته غرور ۽ سرڪشي جو نتيجو هميشه خسارو هوندو آهي.
  • جيڪو الله تي ڀروسو رکي ٿو، تنهن لاءِ وڏي کان وڏي طاقت به بي اثر ٿي وڃي ٿي، ۽ ايمان ۾ ثابت قدمي ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.


📜 آيت 58-62 — سوره طہ

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
پوءِ اسان به اھڙائي جادو تو وٽ ضرور آڻينداسون (جھڙا تون اسان کي ڏيکارين ٿو) تنھنڪري اسانجي ۽ پنھنجي وچ ۾ اھڙو انجام (جو وقت) مقرر ڪر ۽ نڪي اسين ابتڙ ٿيون ۽ (اُھو) ھڪ صاف پڌر ۾ ھُجي.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
چيائين ته اوھان جي انجام جو وقت جشن جو ڏينھن آھي ۽ ماڻھو ڏينھن چڙھي گڏ ٿين.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
پوءِ فرعون (گھر ڏانھن) موٽيو ۽ پنھنجا ڦند گڏ ڪيائين وري آيو.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
مُوسىٰ جادوگرن کي چيو ته اوھان تي خرابي ھجي الله تي ڪوڙو ٺاھ نه ٺاھيو نه ته اوھان کي ڪنھن آفت سان کپائيندو، ۽ جنھن ٺاھ ٺاھيو سو بيشڪ مراد کي نه پھتو.
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون.
→ آيت 59 📖 طہ آيت 61 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
60آيت

ترجمو — طہ 60

سوره طہ آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون (گھر ڏانھن) موٽيو ۽ پنھنجا ڦند گڏ ڪيائين…

سوره آيت 60/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers