Taha · 60/135
Traduction Translittération — Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 Sens en Français
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَتَوَلَّى : Il s'est détourné et s'en est allé, refusant la vérité.
  • كَيْدَهُ : Sa ruse, sa stratégie et ses magiciens.
  • ثُمَّ أَتَى : Puis il vint au rendez-vous fixé pour l'affrontement.

Interprétation du verset :

Après que Moïse (paix sur lui) eut présenté à Pharaon les preuves claires de la vérité et l'eut appelé à l'adoration d'Allah seul, Pharaon se détourna avec orgueil et refusa d'accepter cette vérité. Il s'en alla rassembler toute sa ruse et ses stratagèmes, réunissant ses meilleurs magiciens et préparant ses plans pour combattre la vérité par le mensonge. Puis, il vint au rendez-vous fixé, à l'endroit et au moment déterminés, pour affronter Moïse et tenter de vaincre sa mission divine par la magie et l'illusion.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L'orgueil et le refus de la vérité sont des caractéristiques des tyrans qui les mènent à leur perte, car ils s'obstinent contre l'évidence.
  2. La vérité n'a pas besoin de ruses ni de stratagèmes pour triompher, car elle porte en elle sa propre force, tandis que le mensonge a toujours besoin de préparatifs et de supercheries.
  3. Ce verset nous enseigne la patience et la confiance en Allah face aux complots des ennemis, car le croyant sait que la victoire finale appartient à la vérité, comme le montre la suite de cette histoire où les magiciens de Pharaon furent vaincus et crurent en Allah.
  4. La préparation et l'organisation face aux défis sont louables, mais elles doivent être accompagnées de la foi sincère et de la confiance en Allah, et non de l'arrogance et de la tyrannie.


📜 Verset 58-62 — Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée».
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Moïse leur dit: «Malheur à vous! Ne forgez pas de mensonge contre Allah: sinon par un châtiment Il vous anéantira. Celui qui forge (un mensonge) est perdu».
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
60Verset

Traduction — Taha 60

Sourate Taha Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis…

Sourate Verset 60/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères