తాహా · 60/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 తెలుగులో
ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ వెళ్ళిపోయి తన తంత్ర సామగ్రిని సమీకరించుకొని తిరిగి వచ్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • فَتَوَلَّىٰ: అతను తిరిగిపోయాడు, విముఖుడై వెళ్ళిపోయాడు.
  • كَيْدَهُ: అతని ఉపాయాన్ని, కుట్రను, మాయాజాలాన్ని.
  • ثُمَّ أَتَىٰ: తరువాత అతను వచ్చాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌనుకు సత్యాన్ని, స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను అందించిన తరువాత, ఫిరౌన్ ఆ సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా విముఖుడై తిరిగిపోయాడు. అతను తన మాయాజాలం చేసే మాంత్రికులను సమకూర్చుకున్నాడు, తన కుట్రను, ఉపాయాలను సిద్ధం చేసుకున్నాడు. ఇదంతా మూసాతో పోటీ పడటానికి, ప్రజల ముందు అతన్ని ఓడించడానికి చేసిన ఏర్పాటు. ఆ తరువాత నిర్ణయించిన సమయానికి, నిర్ణయించిన స్థలానికి అతను వచ్చాడు. ఇక్కడ ఫిరౌన్ తన అహంకారంతో, తన శక్తి బలంతో సత్యాన్ని ఎదిరించడానికి సిద్ధమైన దృశ్యం కనిపిస్తుంది. కానీ అతని ప్రయత్నమంతా విఫలమవుతుందని, అల్లాహ్ సహాయంతో సత్యం విజయం సాధిస్తుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని ఎదిరించేవారు ఎంత శక్తివంతులైనా, వారి కుట్రలు, ఉపాయాలు చివరికి విఫలమవుతాయని తెలుస్తుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దాని నుండి విముఖులై పోవడం అహంకారుల లక్షణమని అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడని, శత్రువుల కుట్రలను విఫలం చేస్తాడని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, సత్యం పక్షాన నిలబడాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 58-62 — సూరా తాహా

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
సరే! మేము కూడా దాని వంటి మంత్రజాలాన్ని నీకు పోటీగా తెస్తాము; కావున మా మధ్య నీ మధ్య (సమావేశానికి) ఒక సమయం మరియు స్థలాన్ని నిర్ణయించు. దాని నుండి మేము కానీ నీవు కానీ వెనుకాడ కూడదు. మరియు అదొక యుక్తమైన స్థలమై ఉండాలి
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(మూసా) అన్నాడు: మీతో సమావేశం ఉత్సవ దినమున నియమించుకుందాము. ప్రొద్దెక్కే వరకు ప్రజలందరూ సమావేశమై ఉండాలి
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ వెళ్ళిపోయి తన తంత్ర సామగ్రిని సమీకరించుకొని తిరిగి వచ్చాడు
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు నాశనమవుగాక! అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు కల్పించకండి! అలా చేస్తే ఆయన కఠినశిక్షతో మిమ్మల్ని నిర్మూలించవచ్చు! (అల్లాహ్ పై) అబద్ధాలు కల్పించేవాడు తప్పక విఫలుడవుతాడు
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
(ఇది విన్న) తరువాత వారు ఆ విషయాన్ని గురించి తర్కించుకున్నారు, కాని తమ చర్చను రహస్యంగానే సాగించారు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — తాహా 60

సూరా తాహా వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ వెళ్ళిపోయి తన తంత్ర సామగ్రిని సమీకరించుకొని తిరిగి వచ్చాడు

సూరా వచనం 60/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers