Sura Ta Ha — Werset 60

Znaczenie słów:

• فَتَوَلَّى – odwrócił się, oddalił się.
• كَيْدَهُ – jego podstęp, fortel, czyli czarownicy i sztuczki magiczne.
• ثُمَّ أَتَى – następnie przybył (na umówione miejsce i czas).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Faraon odwrócił się od proroka Mojżesza (Musy), nie przyjmując prawdy, którą ten mu przekazał. Nie chciał słuchać ani rozważać wezwania do jedności Boga. Zamiast tego oddalił się, aby przygotować swój plan – zebrał wszystkich swoich czarowników i wszelkie środki swojej magii, aby stawić czoła Mojżeszowi. Następnie przybył w wyznaczonym miejscu i czasie na spotkanie, które miało rozstrzygnąć, czyja strona zwycięży.

Faraon polegał wyłącznie na swojej sile, sprycie i ludzkich sztuczkach, myśląc, że tym pokona prawdę Bożą. Jednak jego „kajd" – cały ten misterny plan – był jedynie próbą przeciwstawienia się woli Stwórcy, który wspierał Swego posłańca.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Prawda nie potrzebuje oszustwa – ludzie wierzący w Boga polegają na Jego pomocy, a nie na podstępach i fortelach. Faraon musiał uciekać się do magii i oszustwa, podczas gdy Mojżesz miał po swojej stronie moc Bożą.
2. Odwrócenie się od prawdy nie rozwiązuje problemu – Faraon odwrócił się i odszedł, ale to nie zmieniło rzeczywistości. Każdy, kto odrzuca prawdę, w końcu musi się z nią zmierzyć.
3. Planowanie zła nie przynosi zwycięstwa – ludzie mogą planować i gromadzić siły przeciwko sprawie Bożej, ale ostateczny wynik należy do Boga. To uczy nas ufać Bogu, a nie ludzkim układom.
4. Odwaga w stawieniu czoła przeciwnościom – Mojżesz nie uciekł ani się nie bał, mimo że faraon zebrał wszystkich swoich czarowników. Prawdziwy wierzący nie lęka się potęgi świata, gdy stoi po stronie prawdy.
5. Pokora wobec Boga – ten werset przypomina, że pycha i wiara we własne możliwości (jak u faraona) prowadzą do upadku, a pokora i zaufanie Bogu prowadzą do zwycięstwa.