Taha · 60/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 Da Hausa
Sai Fir'auna ya jũya, sa'an nan ya tãra mugunyar dabãrarsa, sa'an nan kuma ya zo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • فَتَوَلَّىٰ: Ya juya baya, ya nisanta da gaskiya.
  • كَيْدَهُ: Makircinsa, dabarunsa, da kuma matsafan saihirinsa.
  • ثُمَّ أَتَىٰ: Sa'an nan ya zo wurin alƙawari da aka ƙayyade.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Fir'auna ya ji maganar Musa (A.S.) da kuma abin da ya zo da shi na gaskiya daga Allah, sai ya juya baya yana mai ƙin yarda da shi, ba ya so ya amince da gaskiyar ba. Sai ya tattara dukkan makircinsa da dabarunsa, wato ya tara saihirinsa da matsafansa daga garuruwa daban-daban, domin su yi wa Musa (A.S.) yaƙi da sihiri. Sa'an nan kuma bayan ya gama shirye-shiryensa, sai ya zo a ranar da aka ƙayyade don ya yi hamayya da Musa a gaban jama'a, yana mai ƙoƙarin murkushe gaskiya da ƙarya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfin ƙarya da makirci ba zai taɓa yin nasara a kan gaskiya ba, domin Allah yana taimakon mutanensa masu gaskiya.
  2. Wannan ayar tana nuna mana cewa maƙiya na iya tattara dukkan ƙarfinsu da dabarunsu don yaƙar addinin Allah, amma sakamakon ya kasance a hannun Allah ne kawai.
  3. Yana ƙarfafa mumini cewa kada ya ji tsoron yawan makiya ko ƙarfinsu, domin Allah shi ne mafi ƙarfi kuma shi ne mai taimakon bayinsa salihai.
  4. A cikin wannan akwai misali mai kyau ga masu da'awa: kada su ji tsoron shirye-shiryen makiya, amma su dogara ga Allah kuma su ci gaba da aikinsu da aminci da gaskiya.


📜 Aya 58-62 — Surah Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
"To, lalle ne munã zo maka da wani sihiri irinsa. Sai ka sanya wani wa'adi a tsakãninmu da tsakãninka bã mu sãɓa masa mũ kai kuma, bã ka sãɓãwa, a wani wuri mai dãcẽwa."
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Ya ce: "Wa'adinku shi ne rãnar ƙawa kuma a tãra mutãne da hantsi."
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Sai Fir'auna ya jũya, sa'an nan ya tãra mugunyar dabãrarsa, sa'an nan kuma ya zo.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Mũsã ya ce musu, "Kaitõnku! Kada ku ƙirƙira ƙarya ga Allah har Ya tumɓuke ku da wata azãba. Kuma wanda ya ƙirƙira ƙarya, yã tãɓe."
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Sai suka yi jãyayya ga al'amarinsu a tsakãninsu kuma suka asirta gãnawa.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
60Aya

Fassara — Taha 60

Surah Taha Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Fir'auna ya jũya, sa'an nan ya tãra mugunyar dabãrarsa,…

Surah Aya 60/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers