සූරා තාහා ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර…

තාහා · 60/135

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර පසු ව පැමිණියේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

فَتَوَلَّىٰ: ඉවතට හැරී ගියේය, ඉවත්ව ගියේය.
كَيْدَهُ: ඔහුගේ කූට උපාය, උපක්රම සහ ඔහුගේ සූනියම්කරුවන්.
ثُمَّ أَتَىٰ: පසුව ඔහු පැමිණියේය (නියමිත ස්ථානයට සහ වේලාවට).

අර්ථ නිරූපණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම දූත මෙහෙවර ප්‍රකාශ කොට, ඔහු ඉදිරියේ සත්‍යය පැහැදිලි කළ විට, ෆිර්අවුන් එම සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරී, එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගියේය. ඔහු සත්‍යයට මුහුණ දීමට හෝ එය පිළිගැනීමට සූදානම් නොවීය. ඉන්පසු ඔහු තම සියලු කූට උපායන්, උපක්‍රම සහ සූනියම් කරුවන් එක්රැස් කළේය. ඔහු තම බලය සහ මායා ශක්තිය යොදාගෙන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සැලසුම් කළේය. පසුව, නියමිත දිනයේදී සහ නියමිත ස්ථානයේදී, ජනතාව ඉදිරියේ මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මුහුණ දීම සඳහා ඔහු පැමිණියේය. මෙය සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර, අල්ලාහ්ගේ දූතයා සහ අල්ලාහ්ගේ සතුරා අතර තීරණාත්මක ගැටුමක් සඳහා වූ සූදානමකි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

සත්‍යය ඉදිරිපත් කළ විට, අසත්‍යයේ අනුගාමිකයින් බොහෝ විට ඉවත්ව යාමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරති. නමුත් සත්‍යයේ අනුගාමිකයින් ස්ථීරව සිටිය යුතුය.
අසත්‍යයේ බලවේග තම උපක්‍රම සහ සම්පත් එක්රැස් කර සත්‍යය මැඩපැවැත්වීමට උත්සාහ කරති. නමුත් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සත්‍යයේ අනුගාමිකයින් සමඟ ඇත.
අල්ලාහ්ගේ දූතයින්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ සහ උපක්‍රම කෙතරම් විශාල වුවත්, ඒවා අල්ලාහ්ගේ අභිමතයෙන් තොරව සාර්ථක විය නොහැක. අල්ලාහ් තම දූතයින්ට සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතවලදී අසත්‍යයේ බලවේගයන්ට මුහුණ දීමේදී අපි අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, සත්‍යය මත ස්ථීරව සිටිය යුතු බවයි. අල්ලාහ් සැමවිටම සත්‍යවාදීන් සමඟ සිටින අතර, අවසාන ජයග්‍රහණය සත්‍යයටම හිමි වේ.

📜 ආයාත් 58-62 — සූරා තාහා

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

එසේ නම් අපි ද එවැනිම මායාවක් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. එහෙයින් අප හෝ ඔබ එයට විරුද්ධ නොවන පොරොන්දු වූ වේලාවක මධ්යස්ථ ස්ථානයක් අප අතර හා ඔබ අතර පත් කරනු.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

නුඹලාට පොරොන්දු වූ වේලාව සැණකෙළි දිනය වේ. තවද (එදින) ජනයා උදෑසන රැස් කරනු ලැබිය යුතුය යැයි (මූසා) පැවසීය.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර පසු ව පැමිණියේය.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

නුඹලාට විනාශය වේවා! අල්ලාහ්ට එරෙහිව නුඹලා බොරු නොගොතනු. එවිට ඔහු නුඹලා ව දඬුවමකින් විනාශ කරනු ඇත. තවද බොරු ගෙතූවන් සැබැවින්ම පරාජයට පත් ව ඇත යැයි මූසා ඔවුනට පැවසීය.

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

පසු ව ඔවුන් අතර වූ ඔවුන්ගේ කරුණ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් එකිනෙකා මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝය. තවද ඔවුහු රහස් සාකච්ඡා රහසින් කතා කළෝය.

← ආයාත් 59 📖 තාහා ආයාත් 61 →

තාහාකුර්ආන් දර්ශකය

135ආයාත්

MeccanRevelation

60ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 60

සූරා තාහා ආයාත් 60 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ෆිර්අවුන් පසුපසට ගොස් ඔහුගේ කූට උපාය මාර්ග සැලසුම් කර…

සූරා ආයාත් 60/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 58–62. සිංහලෙන්: தமிழ்.