Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَتَوَلَّى : Berpaling dan pergi meninggalkan.
- كَيْدَهُ : Tipu dayanya, yakni para penyihir dan segala siasatnya.
- ثُمَّ أَتَى : Kemudian datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan.
Tafsir:
Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan kebenaran yang nyata dan menantang Fir'aun beserta kaumnya untuk berkumpul pada hari perayaan yang telah disepakati, maka Fir'aun pun berpaling pergi dengan sikap angkuh dan penuh kesombongan. Ia tidak mau menerima kebenaran yang disampaikan, bahkan hatinya semakin keras dan membatu.
Fir'aun kemudian mengumpulkan seluruh tipu dayanya — yaitu mengerahkan para penyihir handal dari seluruh penjuru kerajaannya, serta menyusun segala siasat dan rencana licik untuk mengalahkan Musa. Ia mengerahkan semua kekuatan dan kemampuannya dalam menghadapi tantangan tersebut. Kemudian ia datang pada waktu dan tempat yang telah disepakati untuk melakukan perlawanan terhadap kebenaran yang dibawa oleh Musa.
Perhatikanlah saudaraku, bagaimana kebatilan itu selalu berusaha mengerahkan segala kemampuannya untuk melawan kebenaran. Namun yakinlah, bahwa Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Sehebat apa pun tipu daya manusia, Allah Maha Menundukkan segala tipu daya tersebut. Sebagaimana firman Allah: "Dan mereka merencanakan tipu daya, dan Allah pun merencanakan tipu daya. Dan Allah sebaik-baik perencana tipu daya" (QS. Al-Anfal: 30).
Ketika engkau berada di jalan kebenaran, janganlah gentar menghadapi kekuatan batil yang tampak besar. Karena sesungguhnya kebatilan itu pasti akan hancur, sedangkan kebenaran akan senantiasa tegak dan menang. Allah berfirman: "Yang demikian itu karena Allah adalah Pelindung orang-orang yang beriman, dan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung bagi mereka" (QS. Muhammad: 11). Maka berpegang teguhlah pada kebenaran, niscaya pertolongan Allah akan datang kepadamu.
📜 Ayat 58-62 — Taha
Terjemah — Taha 60
Surat Taha Ayat 60 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian…Surat Ayat 60/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 58–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








