Taha · 60/135
Terjemah Transliterasi — Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَتَوَلَّى : Berpaling dan pergi meninggalkan.
  • كَيْدَهُ : Tipu dayanya, yakni para penyihir dan segala siasatnya.
  • ثُمَّ أَتَى : Kemudian datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan.

Tafsir:

Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan kebenaran yang nyata dan menantang Fir'aun beserta kaumnya untuk berkumpul pada hari perayaan yang telah disepakati, maka Fir'aun pun berpaling pergi dengan sikap angkuh dan penuh kesombongan. Ia tidak mau menerima kebenaran yang disampaikan, bahkan hatinya semakin keras dan membatu.

Fir'aun kemudian mengumpulkan seluruh tipu dayanya — yaitu mengerahkan para penyihir handal dari seluruh penjuru kerajaannya, serta menyusun segala siasat dan rencana licik untuk mengalahkan Musa. Ia mengerahkan semua kekuatan dan kemampuannya dalam menghadapi tantangan tersebut. Kemudian ia datang pada waktu dan tempat yang telah disepakati untuk melakukan perlawanan terhadap kebenaran yang dibawa oleh Musa.

Perhatikanlah saudaraku, bagaimana kebatilan itu selalu berusaha mengerahkan segala kemampuannya untuk melawan kebenaran. Namun yakinlah, bahwa Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Sehebat apa pun tipu daya manusia, Allah Maha Menundukkan segala tipu daya tersebut. Sebagaimana firman Allah: "Dan mereka merencanakan tipu daya, dan Allah pun merencanakan tipu daya. Dan Allah sebaik-baik perencana tipu daya" (QS. Al-Anfal: 30).

Ketika engkau berada di jalan kebenaran, janganlah gentar menghadapi kekuatan batil yang tampak besar. Karena sesungguhnya kebatilan itu pasti akan hancur, sedangkan kebenaran akan senantiasa tegak dan menang. Allah berfirman: "Yang demikian itu karena Allah adalah Pelindung orang-orang yang beriman, dan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung bagi mereka" (QS. Muhammad: 11). Maka berpegang teguhlah pada kebenaran, niscaya pertolongan Allah akan datang kepadamu.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 58-62 — Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dan kamipun pasti akan mendatangkan (pula) kepadamu sihir semacam itu, maka buatlah suatu waktu untuk pertemuan antara kami dan kamu, yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) kamu di suatu tempat yang pertengahan (letaknya).
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Berkata Musa: "Waktu untuk pertemuan (kami dengan) kamu itu ialah di hari raya dan hendaklah dikumpulkan manusia pada waktu matahari sepenggalahan naik".
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Berkata Musa kepada mereka: "Celakalah kamu, janganlah kamu mengada-adakan kedustaan terhadap Allah, maka Dia membinasakan kamu dengan siksa". Dan sesungguhnya telah merugi orang yang mengada-adakan kedustaan.
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka di antara mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemah — Taha 60

Surat Taha Ayat 60 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian…

Surat Ayat 60/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 58–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu