Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 60
Taha · 60/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun nuli mlengos dhawuh nglumpukake juru sihir, sakwise nglumpuk banjur diirit marang panggonan kang ditemtokake, ing dina kang wis ditemtokake. Ana ing kono tempok karo Musa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَتَوَلَّىٰ : banjur mlengos, nyingkur, lunga saka panggonan iku.
  • كَيْدَهُ : tipu daya, upaya ala, yaiku kekuwatan sihir lan para tukang sihir kang diklumpukake.
  • ثُمَّ أَتَىٰ : banjur teka ing wektu lan panggonan kang wis ditemtokake.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Musa 'alaihissalam ngaturake bukti-bukti kang cetha lan bener marang Fir'aun, Fir'aun ora gelem nampa kabeneran iku. Dheweke banjur mlengos lan nyingkur saka pangandikaning Musa, sarta ora nggatekake dalil-dalil kang wis diaturake. Sawise iku, Fir'aun banjur nglumpukake kabeh kekuwatane, yaiku para tukang sihir lan sakabehing tipu daya kang bisa digunakake kanggo ngalahake Musa. Dheweke nyiapake macem-macem cara lan akal-akalan supaya bisa menang ing tandhing iku. Sawise kabeh persiapan rampung, Fir'aun banjur teka ing panggonan lan wektu kang wis disepakati kanggo adu kekuwatan karo Nabi Musa. Dadi, ayat iki nggambarake kepriye Fir'aun kang sombong lan angkuh iku tetep wangkal, ora gelem nampa bebener, lan malah milih nggunakake cara-cara goroh kanggo nantang kebeneran kang digawa dening Nabi Musa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen wong kang sombong lan angkuh iku asring ora gelem nampa bebener sanajan wis cetha buktine, mula kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kabeneran.
  • Fir'aun nglumpukake kekuwatan lan tipu daya, nanging kabeh iku ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Allah. Iki menehi panglipur marang wong mukmin yen sanajan akeh mungsuh lan tipu daya, pitulungane Allah iku mesthi teka.
  • Kita dielingake supaya ora nggunakake cara-cara goroh utawa tipu daya kanggo nggayuh tujuan, amarga kabeh iku bakal kalah karo kebeneran lan keadilan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen perjuangan antarane bebener lan kebatilan iku wis mesthi ana, lan wong kang ana ing pihak bebener kudu tansah sabar lan tawakal marang Allah.
  • Kanthi mangerteni kisah iki, kita saya tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang kang bisa dadi tuntunan urip ing saben jaman.


📜 Ayat 58-62 — Surat Taha

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Temen aku bakal nekakake sihir marang sira kanggo nandingi. Jalaran saka iku mara gawea perjanjian ora kena disulayani dening aku lan sira ana ing panggonan kang adil
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Musa mangsuli, "Panjenengan temtokaken benjing dinten ageng kemawon mangsanipun tiyang sami mangangge pameran, ing mriku para tiyang sami dipun klempakakke ing wanci injing
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Fir’aun nuli mlengos dhawuh nglumpukake juru sihir, sakwise nglumpuk banjur diirit marang panggonan kang ditemtokake, ing dina kang wis ditemtokake. Ana ing kono tempok karo Musa
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musa banjur celathu marang wong - wong sihir mau, "He para juru sihir, cilaka temen kowe, aja wani - wani gawe celathu goroh ngarani tandha yektine Allah iku sihir. Allah bakal numpes kowe kabeh kanthi siksa, lan wong kang gawe - gawe iku bakal nandhang kapitunan
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Para juru sihir mau banjur padha kumpul rerembugan padha papadhon (ana kang ngarani Mukjizat nabi Musa iku sihir lan ana ing ngarani dudu sihir) sarta padha nyidhemake anggone padha rerembugan
← Ayat 59 📖 Taha Ayat 61 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
60Ayat

Terjemah — Taha 60

Surat Taha Ayat 60 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun nuli mlengos dhawuh nglumpukake juru sihir, sakwise nglumpuk banjur…

Surat Ayat 60/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 58–62. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers