တာဟာ · 60/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • فَتَوَلَّىٰ (ဖတဝါလ္လာ) — လှည့်ထွက်သွားသည်၊ ကျောခိုင်းထွက်ခွာသည်။
  • فِرْعَوْنُ (ဖိရ်အောင်န်) — ဖာရောဘုရင်။
  • فَجَمَعَ (ဖဂျမာအ) — စုရုံးစေခဲ့သည်။
  • كَيْدَهُ (ကိုင်ဒဟူ) — သူ၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု၊ ပရိယာယ်၊ မှော်ပညာသည်များ။
  • ثُمَّ أَتَىٰ (သုမ်မာ အသာ) — ထို့နောက် ရောက်လာခဲ့သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖာရောဘုရင်ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ရောက်လာပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်သောအခါ၊ ဖာရောဘုရင်သည် ထိုအမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ ကျောခိုင်း၍ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် မိမိ၏ မှော်ဆရာများ၊ ပရိယာယ်များနှင့် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုအားလုံးကို စုရုံးစေပြီး၊ တမန်တော် မူစာနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်နှင့် နေရာသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ကတိတော်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော ဖြစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ဖာရောဘုရင်သည် မိမိ၏ အင်အားနှင့် မှော်ပညာဖြင့် အမှန်တရားကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သော်လည်း၊ အမှန်တရားသည် အမြဲတမ်း အောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသော လမ်းသို့ ပို့ဆောင်သည်။ ဖာရောဘုရင်သည် အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ ကျောခိုင်းခြင်းဖြင့် မိမိ၏ အပျက်အစီးကို ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့သည်။
  • မှော်ပညာ၊ ပရိယာယ်နှင့် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှန်တရားကို မည်သည့်အခါမျှ မအောင်နိုင်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူပြီး၊ ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ဤသင်ခန်းစာများမှ သင်ယူပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံကာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်သင့်သည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက်၊ အလင်း၊ နှင


📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ တာဟာ

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်) ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မိမိအကြားဝယ် အချိန်တစ်ချိန်ကို ချိန်းဆိုသတ်မှတ်လော့။ ထိုချိန်းဆိုသော အချိန်ကိုကျွန်ုပ်တို့လည်း ပျက်ကွက်စေကြမည်မဟုတ်။ အသင်သည်လည်း မပျက်ကွက်လေနှင့်။
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
(ထိုအခါ) မူစာက ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့အား(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အသင်တို့ အကျိုး ယုတ်ပါစေ။အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့ပြုခဲ့ကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းအားဖြင့် လုံးဝပျက်စီးစေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကားလီဆယ်ဖန်တီး သူသည် မျှော်လင့်သည့်အတိုင်း မအောင်မြင်သောသူသာလျှင်ဖြစ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
ထို့နောက် ယင်းပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် မိမိတို့အရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကွဲလွဲခဲ့ကြလေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် တီးတိုးဆွေးနွေးခဲ့ကြပြန်သည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 60

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ဖိရ်အောင်(န်)သည် ပြန်သွားခဲ့ပေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်းသည် မိမိလျှို့ဝှက်ကြံစည်ချက်များကို စုဆောင်းပြီးနောက်(ချိန်းချက်ထားသောနေရာသို့)လာခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 60/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers