ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلّی: روی گرداندن، پشت کردن و اعراض نمودن.
- کَید: مکر، حیله، نیرنگ و همچنین به معنای ساحران و ابزار سحر نیز آمده است.
- أَتی: آمدن، حاضر شدن در محل و زمان معین.
تفسیر آیه:
فرعون پس از شنیدن دعوت حق و مشاهده معجزات روشن موسی علیه السلام، روی گرداند و با تکبّر و عناد از پذیرش حق اعراض کرد. او نه تنها دعوت موسی را نپذیرفت، بلکه با نیرنگ و حیلهگری تمام، دست به جمعآوری ساحران و ابزار سحر خود زد تا با این توطئه، جلوی معجزه الهی را بگیرد و مردم را بفریبد. سپس در زمان و مکانی که برای رویارویی و مبارزه تعیین شده بود، حاضر شد تا با تمام قوا و نیرنگهایش به مقابله با موسی علیه السلام برخیزد. این صحنه نشان میدهد که فرعون با وجود علم به حقانیت موسی، به جای تسلیم شدن در برابر حق، راه کفر و عناد را در پیش گرفت و تمام توان خود را برای مبارزه با حقیقت بسیج کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانههای حق برای صاحبان بصیرت روشن است: فرعون با دیدن معجزات الهی، حقانیت موسی را درک کرد، اما تکبر و هواپرستی مانع ایمان او شد. این درس مهمی است که انسان نباید اجازه دهد غرور و مقام، او را از پذیرش حق بازدارد.
- نیرنگ و حیله، راهی برای مقابله با حق نیست: فرعون با تمام قدرت و نیرنگ خود به میدان آمد، اما در نهایت شکست خورد. این نشان میدهد که هیچ توطئهای در برابر اراده الهی پیروز نخواهد شد و حق همواره بر باطل غلبه میکند.
- آمادگی برای رویارویی با باطل: مؤمنان باید در برابر توطئههای دشمنان هوشیار باشند و با توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای او، با آرامش و اطمینان به استقبال چالشها بروند، چرا که یاری خداوند با صابران و مخلصان است.
📜 آیه 58-62 — طه
ترجمه — طه 60
سوره طه آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعون بازگشت و ياران حيلهگر خويش را گرد كرد و…سوره آیه 60/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










