طہ · 60/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠
Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa
📖 اردو ترجمہ
تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَتَوَلَّىٰ: منہ موڑ لیا، پیٹھ پھیر لی
  • کَیْدَهُ: اپنا مکر و فریب، اپنے سحر اور جادو کا سامان
  • ثُمَّ أَتَىٰ: پھر وہ (مقررہ وقت اور جگہ پر) آیا

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے اللہ کا پیغام پیش کیا اور اسے توحید کی دعوت دی، تو فرعون نے حق کو قبول کرنے کے بجائے اس سے منہ موڑ لیا۔ وہ اپنے غرور اور تکبر میں ایسا اندھا ہو چکا تھا کہ سچائی کو دیکھتے ہوئے بھی اسے جھٹلانے پر تُلا رہا۔

فرعون نے اپنی تمام تر طاقت اور وسائل اس کام میں جھونک دیے تاکہ موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کیا جا سکے۔ اس نے اپنے ماہر جادوگروں کو اکٹھا کیا، ان کے لیے سامانِ جادو مہیا کیا، اور اپنی پوری حکمتِ عملی ترتیب دی۔ پھر وہ مقررہ دن اور مقررہ جگہ پر پوری دھوم دھام سے آیا تاکہ لوگوں کے سامنے موسیٰ علیہ السلام کو شکست دے کر اپنا رعب قائم رکھے۔

یہاں سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ حق کے مقابلے میں باطل کی طاقت چاہے کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو، وہ اللہ کے اذن سے ہار کر ہی رہتی ہے۔ فرعون نے اپنے پورے ملک کی طاقت، سارے جادوگر اور سارا سامان جمع کیا، مگر اللہ کی مدد حق کے ساتھ تھی۔ جب سچائی کے ساتھ اللہ کا نصرت شامل ہو تو کوئی بھی طاقت اس کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ مومن کو کبھی باطل کی ظاہری طاقت سے ڈرنا نہیں چاہیے۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت اور طاقتور جادوگر بھی اللہ کے حکم کے سامنے بے بس ہو گئے۔ آج بھی جو لوگ حق پر قائم رہتے ہیں، اللہ ان کی مدد فرماتا ہے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ یہ ایمان کی طاقت ہے جو ہر مشکل کو آسان بنا دیتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 58-62 — طہ

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
تو ہم بھی تمہارے مقابل ایسا ہی جادو لائیں گے تو ہمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو کہ نہ تو ہم اس کے خلاف کریں اور نہ تم (اور یہ مقابلہ) ایک ہموار میدان میں (ہوگا)
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ہے) اور یہ کہ لوگ اس دن چاشت کے وقت اکھٹے ہوجائیں
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
موسیٰ نے ان (جادوگروں) سے کہا کہ ہائے تمہاری کمبختی۔ خدا پر جھوٹ افتراء نہ کرو کہ وہ تمہیں عذاب سے فنا کردے گا اور جس نے افتراء کیا وہ نامراد رہا
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
تو وہ باہم اپنے معاملے میں جھگڑانے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — طہ 60

سورہ طہ آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر…

سورہ آیت 60/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں