Surah Taha — Ẹsẹ 60

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَتَوَلَّىٰ: Ó yí padà, ó kúrò, ó gbéra lọ.
• كَيْدَهُ: Ètè rẹ̀, àrékérekè rẹ̀, àwọn ohun tí ó ń fi hùwà àrékérekè—níbí ó túmọ̀ sí àwọn onídán rẹ̀ àti ètè rẹ̀.
• ثُمَّ أَتَىٰ: Lẹ́yìn náà ó dé, ó wá sí ibi àdéhùn náà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Músà dé pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere láti ọ̀dọ̀ Allāh, Firiauna kò gbà á, ó yí ojú rẹ̀ padà kúrò nínú òtítọ́ náà. Ó kọ̀ láti tẹ́tí sílẹ̀, ó sì gbéra lọ láti kó àwọn onídán rẹ̀ jọ, ó kó gbogbo ètè àti àrékérekè rẹ̀ jọ, ó pè wọ́n kí wọ́n lè wá ṣe àwọn iṣẹ́ ẹ̀tàn wọn ní ojú àwọn ènìyàn. Lẹ́yìn tí ó ti ṣètò gbogbo ohun tí ó nílò, ó dé sí ibi àti àkókò tí wọ́n ti yàn fún ìpàdé náà, kí ó lè dojú kọ Músà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń fi ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ hàn wá: Firiauna kọ̀ láti gba òtítọ́, ó sì yí padà kúrò nínú rẹ̀—èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh. Al-Qur'ān fi hàn wá pé ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀ ni ó ń kó ènìyàn lọ sí ìparun.
2. Ètè kò lè borí òtítọ́: Bí Firiauna ti kó gbogbo ètè àti àwọn onídán rẹ̀ jọ, síbẹ̀ òtítọ́ borí ní ìparí. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ ní ìrètí pé Allāh á ran òun lọ́wọ́, kódà bí àwọn ọ̀tá bá pọ̀ tó.
3. Allāh ń ṣètò àkókò gbogbo nǹkan: Bí ó ti jẹ́ pé wọ́n yan àkókò àti ibi fún ìpàdé náà, bẹ́ẹ̀ náà ni Allāh ń ṣètò àkókò ìdájọ́ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni kò lè yára ju àkókò Allāh lọ tàbí dúró sẹ́yìn.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìtàn òtítọ́: Ìtàn yìí ń fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn àròsọ, bí kò ṣe ìṣàfihàn láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ka á ní ìdánilójú nípa òtítọ́ rẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Bí Firiauna ti kó ètè rẹ̀ jọ láti gbógun ti òtítọ́, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn tí ń tako Islām ń ṣe lónìí—ṣùgbọ́n ìparí wọn yóò jẹ́ ìpàdánù, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ fún Firiauna.