Та Ха · 67/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 На Български
И страх усети Муса в себе си.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَأَوْجَسَ (фа-ауджаса): означава скри, таи в себе си, почувства вътрешно.
  • خِيفَةً (хифа): страх, опасение, боязън.
  • مُوسَى (Муса): пророкът Муса (Моисей), мир нему.
  1. Тълкувание на аята:

След като магьосниците хвърлиха своите въжета и тояги, те се превърнаха пред очите на хората в змии, които пълзяха бързо. Муса, мир нему, усети в сърцето си страх, който скри в себе си и не го показа на никого. Той се опасяваше, че тези змии може да се насочат към него, както е обичайно за хората да се страхуват от вреда. Този страх беше естествено човешко чувство, а не проява на слабост във вярата или на съмнение в Божията помощ. Въпреки това, Муса остана твърд и се уповаваше на Аллах, Който скоро щеше да го подкрепи и да покаже истината.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Човешкият страх е естествено чувство и дори пророците са го изпитвали, което показва, че ислямът разбира човешката природа и не изисква от хората да бъдат свръхчовеци.
  • Истинската сила не е в отсъствието на страх, а в това да не позволим на страха да ни отклони от пътя на истината и упованието на Аллах.
  • Аллах винаги подкрепя Своите пратеници и вярващите в трудни моменти, дори когато положението изглежда безнадеждно.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни утеши и да укрепи сърцата ни, като ни показва, че и най-великите хора са преминавали през изпитания и са били подкрепяни от Аллах.
  • Този аят ни учи да се обръщаме към Аллах с доверие и да помним, че Той е най-добрият закрилник и помощник.


📜 Стих 65-69 — Сура Та Ха

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Казаха: “О, Муса, ти ли ще метнеш, или ние първи да метнем?”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Каза: “Вие метнете!” И ето - стори му се от магията им, че техните въжета и тояги запълзяват.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И страх усети Муса в себе си.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Казахме Ние: “Не се страхувай, ти си превъзхождащият!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
И метни това, което е в десницата ти, ще погълне то стореното от тях. Те направиха само една хитрина на магьосник. А магьосникът не ще сполучи, където и да отиде.”
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
67Стих

Превод — Та Ха 67

Сура Та Ха Стих 67 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И страх усети Муса в себе си.

Сура Стих 67/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 65–69. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers