Сураи Та Ха Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯсо худашро тарсон ёфт.

Та Ха · 67/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мӯсо худашро тарсон ёфт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «أَوْجَسَ»: дар дили худ пинҳон дошт, эҳсос кард.

— «خِيفَةً»: тарс, ҳарос.

— «مُّوسَىٰ»: Мӯсо (алайҳис-салом), паёмбари Худо.

Тафсири оят:

Пас аз он ки ҷодугарони Миср асое ва танобҳои худро партофтанд ва онҳо дар назари Мӯсо (алайҳис-салом) чун морҳои зиндае ба назар расиданд, ки дар ҳаракат буданд, Мӯсо дар дили худ тарс ва ҳаросро эҳсос кард. Ин тарс аз он буд, ки вай гумон кард, ки ин морҳо ба сӯи ӯ равон шуда, ба ӯ зарар мерасонанд, чунон ки одати одамон дар чунин ҳолатҳост. Вай ин тарсро дар дили худ пинҳон дошт ва ба касе изҳор накард.

Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон низ инсон буданд ва эҳсосоти инсонӣ доштанд; тарс ва ҳарос ҳолати табиии инсон аст ва ин нуқсон нест.

— Худованд ҳатто ҳолати дарунии паёмбари худро дар Қуръон зикр кардааст, то мардум бидонанд, ки Қуръон каломи Худои доност ва ҳамаи рӯйдодҳоро бо тамоми ҷузъиёташ нақл мекунад.

— Ин оят тасаллӣ ба ҳамаи мӯъминон аст, ки агар дар дили худ тарс эҳсос кунанд, ин имонро заиф намекунад, балки муҳим он аст, ки ба Худо таваккул кунанд ва аз Ӯ ёрӣ пурсанд.

— Қуръон китобест, ки воқеиятро бо ростӣ ва бе парда нақл мекунад; ин боиси зиёд шудани бовар ва муҳаббат ба ин китоби осмонӣ мегардад.

📜 Оят 65-69 — Сураи Та Ха

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё ту мепартоӣ ё мо нахуст бипартоем?».

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Мӯсо худашро тарсон ёфт.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад. Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».

← Оят 66 📖 Та Ха Оят 68 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Та Ха 67

Сураи Та Ха Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯсо худашро тарсон ёфт.

Сураи Оят 67/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.