타하 · 74/135
번역 로마자 — 장 타하
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 한국어 의미
죄인으로 그의 주님께 온 자그를 위해 지옥이 있으니 그는 그안에서 죽지도 아니하고 살지도 못하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • 무즈리만 (مجرمًا): 죄와 범죄를 저지른 자, 특히 여기서는 불신(쿠프르)과 도덕적 타락을 의미합니다.
  • 야무트 (يموت): 죽다, 생명이 끝나다.
  • 야햐 (يحيا): 살다, 생명을 유지하다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날에 주님 앞에 나아가는 두 부류의 사람들에 대한 결과를 설명하는 맥락에서, 죄인(무즈리만)의 운명을 경고합니다. 여기서 "죄인"이란 주로 불신자와 주님의 명령을 거역한 자를 뜻합니다.

그러한 자가 주님 앞에 나아가면, 그에게는 지옥불(자한남)이 준비되어 있습니다. 그 불 속에서 그는 영원히 고통을 겪게 되는데, 이 고통은 죽음으로 끝나지 않습니다. 즉, 그는 죽어서 고통에서 벗어날 수도 없고, 그렇다고 생명을 누리며 살아있는 상태도 아닙니다. 그는 죽음과 삶 사이의 끔찍한 상태에 놓여, 끝없는 형벌을 받게 됩니다. 이는 지옥의 고통이 단순한 일시적 형벌이 아니라, 영원하고 지속적인 형벌임을 강조합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 인간이 이생에서 저지른 죄와 불신이 내세에서 얼마나 심각한 결과를 초래하는지를 경고합니다. 이는 우리에게 주님의 명령을 따르고 죄를 멀리하는 삶의 중요성을 일깨워 줍니다.
  • 지옥의 형벌이 영원하다는 사실은 우리가 회개하고 올바른 길로 돌아설 기회를 지금 이생에서 반드시 잡아야 함을 상기시킵니다. 주님은 자비로우시며, 회개하는 자의 죄를 용서해 주십니다.
  • 이 경고는 또한 우리가 이생의 일시적 쾌락과 유혹에 속아 영원한 행복을 잃지 않도록 경계하게 합니다. 진정한 성공은 주님의 기쁨을 얻고 천국을 차지하는 것임을 깨닫게 합니다.


📜 절 72-76 — 장 타하

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
그들이 말하더라 우리는 당 신보다 우리에게 예증을 보여 주 시고 우리를 창조한 하나님을 좋 아 하나니 당신이 결정한 대로 하소서 당신은 실로 현세의 생활만 을 결정할 수 밖엔 없으리요
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
죄인으로 그의 주님께 온 자그를 위해 지옥이 있으니 그는 그안에서 죽지도 아니하고 살지도 못하니라
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
그러나 선을 행하는 신앙인 이 그 분께 올 때는 그들을 위해 최고의 월계관이 있으며
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
아래에 물이 흐르는 에덴의 천국이 있어 그 안에서 영생하리 니 이는 죄악으로부터 자신을 정 화한 자에 대한 보상이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
74

번역 — 타하 74

장 타하 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죄인으로 그의 주님께 온 자그를 위해 지옥이 있으니 그는 그안에서…

장 절 74/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers