Taha · 74/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 Em Português
E quem comparecer como pecador, ante seu Senhor, merecerá o inferno, onde não poderá morrer nem viver.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Mujrim (مجرمًا): Aquele que comete crimes e pecados, especialmente aquele que chega a Deus como incrédulo e idólatra.
  • Jahannam (جهنم): O Inferno, o lugar de tormento e castigo preparado para os incrédulos e pecadores.
  • Lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā (لا يموت فيها ولا يحيا): Não morre nela para descansar do sofrimento, nem vive uma vida que lhe traga algum benefício ou prazer.

Interpretação da passagem:

Esta passagem divina estabelece uma verdade clara e definitiva sobre o destino daqueles que se apresentam diante de seu Senhor no Dia do Juízo carregando o peso do crime da incredulidade e da associação de parceiros a Deus. Aquele que chega a Deus nesse estado, tendo vivido sua vida na desobediência e na rejeição à verdade, terá como destino o Inferno, onde será submetido a um tormento contínuo e sem trégua. Nesse lugar de castigo, a pessoa não experimenta a morte que a libertaria do sofrimento, nem desfruta de uma vida que lhe traga qualquer alívio ou satisfação. Ela permanece em um estado intermediário de existência, perpetuamente atormentada, sem descanso e sem esperança de escapar. Essa condição é a consequência justa para aqueles que rejeitaram a misericórdia divina e persistiram na prática de crimes contra Deus e contra si mesmos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A justiça divina é perfeita e inevitável; cada um colherá o que plantou, e a incredulidade e o pecado têm consequências reais e eternas.
  2. O tormento do Inferno é incomparável a qualquer sofrimento terreno, pois nele não há alívio nem descanso, o que nos faz valorizar a misericórdia de Deus que nos guiou ao caminho da fé.
  3. A vida neste mundo é uma oportunidade preciosa e limitada; devemos aproveitá-la para nos aproximarmos de Deus com boas ações e arrependimento sincero, evitando o destino dos criminosos.
  4. A passagem nos motiva a buscar a salvação através da fé e das boas obras, pois o Paraíso é a recompensa daqueles que se apresentam diante de Deus com um coração puro e submisso.
  5. Conhecer o destino dos ímpios nos enche de gratidão pela orientação divina e nos incentiva a convidar os outros para o caminho da verdade, com compaixão e sabedoria, para que também sejam salvos desse destino terrível.


📜 Versículo 72-76 — Surata Taha

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Disseram-lhe: Por Quem nos criou, jamais te preferiremos às evidências que nos chegaram! Faze o que te aprouver, tusomente podes condenar-nos nesta vida terrena.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Nós cremos em nosso Senhor, Que talvez perdoe os nossos pecados, bem como a magia que nos obrigastes a fazer, porque Deus é preferível e mais persistente.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
E quem comparecer como pecador, ante seu Senhor, merecerá o inferno, onde não poderá morrer nem viver.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Jardins do Éden, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente. Tal será a retribuição de quem se purifica.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Tradução — Taha 74

Surata Taha Versículo 74 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quem comparecer como pecador, ante seu Senhor, merecerá o…

Surata Versículo 74/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 72–76. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas