Sura Taha — Versículo 74

Significados de las palabras:

• Muyriman (مجرمًا): Aquel que comete delitos y pecados, especialmente la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah.
• Lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā (لا يموت فيها ولا يحيا): No muere en el Infierno para descansar del castigo, ni vive una vida que le permita disfrutar o beneficiarse.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, informa que quien se presente ante Él el Día de la Resurrección siendo un criminal —es decir, un incrédulo que cometió pecados y asoció divinidades a Allah—, su destino será el Infierno. Entrará en él para permanecer eternamente, sometido a un castigo continuo. No morirá en ese lugar para así aliviarse del sufrimiento, ni vivirá una vida placentera o útil; más bien, su estado será intermedio entre la vida y la muerte, sumido en un tormento perpetuo que no cesa ni se atenúa.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La gravedad del pecado de la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah, pues es la causa que conduce al castigo eterno.
• La justicia divina: cada quien recibe la consecuencia de sus actos; quien acude a su Señor con fe y buenas obras obtiene la misericordia, mientras que quien acude como criminal obtiene el merecido.
• La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos con claridad sobre las consecuencias de nuestros actos, para que tomemos el camino correcto antes de que sea tarde.
• Esta aleya motiva al creyente a arrepentirse y corregir su rumbo, pues la puerta del perdón está abierta en esta vida, y nadie sabe cuándo llegará su encuentro con su Señor.
• La fe en el Día del Juicio y en el castigo eterno es un incentivo para la obediencia y la perseverancia en el bien, sabiendo que la vida de este mundo es pasajera y la verdadera recompensa está en la otra vida.