طه · 74/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 پښتو
بېشكه شان دا دى چې هغه څوك چې خپل رب ته راشي، په دې حال كې چې كافر وي، نو بېشكه د ده لپاره دوزخ دى، دى به په ده كې نه مري او نه به (ښه) ژوندون كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • مجرمًا: هغه څوک چې ګناهونه او جرمونه يې کړي وي، په ځانګړي توګه شرک او کفر.
  • لا يموت فيها ولا يحيا: نه مري چې له عذابه خلاص شي، او نه داسې ژوند کوي چې ورته ګټه ورسوي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې څوک چې د قيامت په ورځ خپل رب ته داسې راشي چې مجرم وي، يعنې په کفر او شرک سره مړ شوی وي، نو د هغه لپاره د جهنم اور دی. هغه به په دې اور کې تل پاتې وي، نه به مري چې له عذابه راحت ومومي، او نه به داسې ژوند کوي چې ورته خوند او ګټه ورکړي. دا د هغه چا سزا ده چې په دنیا کې يې د الله تعالی په وړاندې سرکشي کړې وي او د هغه له امره يې سرغړونه کړې وي. دا حالت د ژوند او مرګ تر منځ يو ډېر سخت عذاب دی، چې د تل لپاره به په کې وي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د کفر او شرک د سختې پايلې څخه خبر راکوي، چې د جهنم تلپاتې عذاب دی.
  • دا موږ ته دا درس راکوي چې په دنیا کې د الله تعالی د احکامو پابندي او د ګناهونو څخه ډډه کول د آخرت د ستر برياليتوب سبب دی.
  • دا آيت د الله تعالی د رحمت او عدل يادونه کوي، چې څوک چې په دنیا کې د هغه نافرماني کوي، په آخرت کې به يې سزا وويني، او څوک چې اطاعت کوي، د هغه د رحمت مستحق کېږي.
  • دا موږ ته د توبې او بېرته راګرځېدو فرصت هم راښيي، چې تر مرګه مخکې بايد له ګناهونو توبه وکړو، څو د دې سخت عذاب څخه وژغورل شو.


📜 آیت 72-76 — سورت طه

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
هغوى وویل: مونږ به تا ته له سره ترجيح درنه كړو په هغه باندې چې مونږ ته راغلى دى چې ښكاره معجزې دي او هغه (الله) چې مونږ يې پیدا كړي یو، نو ته هغه كار وكړه چې ته د هغه كوونكى يې، بېشكه ته يواځې د دې دنيايي ژوند فیصله كولى شې
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
بېشكه مونږ په خپل رب ایمان راوړى دى، د دې لپاره چې هغه زمونږ خطاګانې وبخښي او هغه (جرم) چې تا مونږ په هغه مجبوره كړي وو، چې سحر دى او الله ډېر غوره۔ او تل پاتې كېدونكى دى
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
بېشكه شان دا دى چې هغه څوك چې خپل رب ته راشي، په دې حال كې چې كافر وي، نو بېشكه د ده لپاره دوزخ دى، دى به په ده كې نه مري او نه به (ښه) ژوندون كوي
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
او هغه څوك چې ده ته په داسې حال كې راشي چې مومن وي، نېك عملونه يې كړي وي (، نو) د دوى لپاره ډېرې اوچتې درجې دي
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
چې د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، دغه د هغه چا بدله ده چې ځان يې (له شرك او كفر نه) پاك ساتلى وي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
74آیت

ژباړه — طه 74

سورت طه آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه شان دا دى چې هغه څوك چې خپل رب…

سورت آیت 74/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers