ത്വാഹാ · 74/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും വല്ലവനും കുറ്റവാളിയായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ളത് നരകമത്രെ. അതിലവന്‍ മരിക്കുകയില്ല.ജീവിക്കുകയുമില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

ഈ ലോകത്ത് തന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിച്ചവനും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിച്ചവനും, പാപങ്ങളിൽ മുഴുകിയവനും ആയിക്കൊണ്ട് പരലോകത്ത് തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ കാണാൻ വരുന്നവന് നരകം തന്നെയാണ് പ്രതിഫലം. അവിടെ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അവിടെ അവൻ മരിക്കുകയില്ല; മരിച്ചാൽ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകുമല്ലോ. അതേസമയം അവൻ ജീവിക്കുകയുമില്ല; ജീവിച്ചാൽ സുഖം അനുഭവിക്കാമല്ലോ. എന്നാൽ അവിടെ അവൻ മരണവും ജീവിതവുമല്ലാത്ത ഒരു ഇടനില അവസ്ഥയിൽ കഴിയും. അതായത്, അവൻ മരിക്കാത്തവനും ജീവിക്കാത്തവനുമായി നരകശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളിയായി എത്തുന്നവൻ തന്റെ രക്ഷിതാവുമായി ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചവനും, അവനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചവനുമാണ്. അത്തരക്കാർക്കുള്ള ശിക്ഷയാണ് ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിധേയത്വവും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കലും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ജീവിതത്തിൽ എത്ര തെറ്റുകൾ വന്നാലും, മരണത്തിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ അവൻ പൊറുത്തുതരും. എന്നാൽ അവിശ്വാസത്തോടെയും കുറ്റവാളിയായും അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ വരുന്നവന് നരകശിക്ഷയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ പ്രീതി നേടാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ ത്വാഹാ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവുകളെക്കാളും, ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാളും നിനക്ക് ഞങ്ങള്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കുകയില്ല തന്നെ. അതിനാല്‍ നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ച് കൊള്ളുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില്‍ മാത്രമേ നീ വിധിക്കുകയുള്ളൂ.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ഞങ്ങള്‍ ചെയ്ത പാപങ്ങളും, നീ ഞങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ജാലവിദ്യയും അവന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരേണ്ടതിനായി ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമനും എന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നവനും
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും വല്ലവനും കുറ്റവാളിയായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ളത് നരകമത്രെ. അതിലവന്‍ മരിക്കുകയില്ല.ജീവിക്കുകയുമില്ല.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടാണ് വല്ലവനും അവന്‍റെയടുത്ത് ചെല്ലുന്നതെങ്കില്‍ അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു ഉന്നതമായ പദവികള്‍.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
അതായത് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി നദികള്‍ ഒഴുകുന്ന, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതാണ് പരിശുദ്ധി നേടിയവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
74ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 74

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും വല്ലവനും കുറ്റവാളിയായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ളത് നരകമത്രെ.…

സൂറ ആയത്ത് 74/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers