طہ · 74/135
ترجمہ تلفظ — طہ
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 اردو ترجمہ
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُجْرِمًا: گناہگار، مجرم، یعنی وہ شخص جس نے کفر و شرک اور گناہوں کا ارتکاب کیا ہو۔
  • لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ: نہ وہ مرے گا کہ عذاب سے نجات پا سکے، اور نہ اس طرح زندہ رہے گا کہ زندگی سے کوئی لطف اٹھا سکے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک انتہائی اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ جو شخص اپنے رب کے حضور اس حال میں حاضر ہوگا کہ وہ مجرم ہو، یعنی کفر و شرک اور گناہوں میں مبتلا ہو کر آیا ہو، تو اس کے لیے جہنم کا عذاب مقرر ہے۔ یہ عذاب ایسا ہے کہ نہ وہ اس میں مرے گا کہ موت آ کر اسے اس عذاب سے نجات دے دے، اور نہ ہی وہ اس طرح زندہ رہے گا کہ زندگی کی کوئی لذت یا سکون حاصل کر سکے۔ گویا وہ ایک ایسی ہولناک حالت میں ہمیشہ رہے گا جہاں موت بھی اس کے لیے راحت نہیں بنے گی اور زندگی بھی عذاب کا باعث ہوگی۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کا سخت ترین انذار ہے کہ گناہوں پر اصرار اور کفر کی حالت میں مرنا انتہائی تباہ کن انجام کا سبب ہے۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول فرماتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ جب تک انسان زندہ ہے، اس کے پاس توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ بندے اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے باز آئیں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اللہ کی اطاعت و بندگی کو اپنا شعار بنائیں۔ جو شخص دنیا میں اللہ کی رحمت کو پہچان کر اس کی عبادت کرتا ہے اور گناہوں سے بچتا ہے، اس کے لیے آخرت میں وہ عظیم کامیابی ہے جو آنکھوں سے کبھی نہیں دیکھی گئی، کانوں سے کبھی سنی نہیں گئی، اور کسی دل نے اس کا تصور بھی نہیں کیا۔ اللہ ہمیں اس عذاب سے بچائے اور اپنی جنت کا حقدار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — طہ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
انہوں نے کہا جو دلائل ہمارے پاس آگئے ہیں ان پر اور جس نے ہم کو پیدا ہے اس پر ہم آپ کو ہرگز ترجیح نہیں دیں گے تو آپ کو جو حکم دینا ہو دے دیجیئے۔ اور آپ (جو) حکم دے سکتے ہیں وہ صرف اسی دنیا کی زندگی میں (دے سکتے ہیں)
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ہم اپنے پروردگار پر ایمان لے آئے تاکہ وہ ہمارے گناہوں کو معاف کرے اور (اسے بھی) جو آپ نے ہم سے زبردستی جادو کرایا۔ اور خدا بہتر اور باقی رہنے والا ہے
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
اور جو اس کے روبرو ایماندار ہو کر آئے گا اور عمل بھی نیک کئے ہوں گے تو ایسے لوگوں کے لئے اونچے اونچے درجے ہیں
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — طہ 74

سورہ طہ آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے…

سورہ آیت 74/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں