ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 74

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• مُجْرِمًا (มุจริมัน): หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดและอาชญากรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำชิริก (การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) และการปฏิเสธศรัทธา
• لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى (ลาอะยามูตุ ฟีฮา วะลาอะฮ์ยา): หมายถึง ไม่ตายในนรกเพื่อที่จะได้พักจากการทรมาน และไม่มีชีวิตที่เป็นสุขหรือเป็นประโยชน์ใดๆ

### การตีความโองการ

แท้จริงแล้ว เรื่องราวและผลลัพธ์สุดท้ายนั้นคือ ผู้ใดที่มาพบพระเจ้าของเขาในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เป็นผู้กระทำความผิดและอาชญากรรม กล่าวคือ เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และตั้งภาคีต่อพระองค์ โดยที่เขาไม่ได้สำนึกผิดและไม่ได้กลับเนื้อกลับตัวก่อนตาย แน่นอนสำหรับเขานั้นคือนรกญะฮันนัม ซึ่งเขาจะถูกทรมานอย่างสาหัสในนั้น เขาจะไม่ตายในนรกเพื่อที่จะได้หลุดพ้นหรือพักผ่อนจากการทรมาน และเขาก็ไม่ได้มีชีวิตที่ดีงามหรือชีวิตที่ได้รับประโยชน์ใดๆ ในทางกลับกัน เขาจะอยู่ในสภาพที่เลวร้ายที่สุดระหว่างความตายและความเป็น คือถูกทรมานอยู่ตลอดเวลาไม่รู้จักจบสิ้น นี่คือการลงโทษที่ยุติธรรมสำหรับผู้ที่เลือกเดินในหนทางแห่งการทำชิริกและการฝ่าฝืนพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: โองการนี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระองค์ ผู้ที่กระทำความผิดและปฏิเสธศรัทธาจะได้รับการลงโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของเขา ไม่มีการอยุติธรรมแม้แต่น้อย
2. ความสำคัญของการศรัทธาและการกลับตัว: โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่าการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความรอดพ้น ขณะที่การทำชิริกและการปฏิเสธศรัทธาเป็นบ่อเกิดแห่งความหายนะ เราจึงควรรีบกลับตัวและขออภัยโทษต่อพระองค์ก่อนที่ความตายจะมาถึง
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนเราเกี่ยวกับการลงโทษในนรกนั้น แท้จริงแล้วคือความเมตตาอย่างหนึ่ง เพราะพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้เรารู้ถึงผลของการกระทำ เพื่อที่เราจะได้หลีกเลี่ยงและมุ่งสู่หนทางแห่งความดี
4. การตระหนักถึงวันปรโลก: โองการนี้ปลุกให้เราตระหนักถึงวันสุดท้าย ซึ่งทุกคนจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของตน และจะได้รับการตอบแทนตามการงานที่ได้กระทำไว้ ดังนั้น เราควรเตรียมตัวให้พร้อมด้วยการทำความดีและยึดมั่นในคำสอนของอิสลาม
5. ความสำคัญของการมีชีวิตที่มีความหมาย: การมีชีวิตที่แท้จริงนั้นคือการดำเนินชีวิตตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ซึ่งนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ขณะที่ชีวิตที่ปราศจากการศรัทธานั้น แม้จะดูรุ่งเรืองในโลกนี้ แต่ในโลกหน้าก็จะพบกับความทุกข์ทรมานอันไม่มีที่สิ้นสุด