Sure Taha — Vers 74

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• mujriman (مُجْرِمًا): Bezeichnet jemanden, der schwere Sünden und Verbrechen begeht, insbesondere denjenigen, der Allah gegenüber ungläubig ist und Ihm Partner beigesellt (Schirk). Es ist derjenige, der sich durch sein sündhaftes Handeln von Allahs Gehorsam entfernt hat.
• lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā (لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ): Ein Zustand im Höllenfeuer, der weder den Tod bringt, der Erlösung und Ruhe bedeuten würde, noch ein Leben, das Freude oder Nutzen bringt. Es ist ein Dauerzustand der Qual und Pein.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers offenbart eine der ernstesten Wahrheiten des Jenseits und dient als deutliche Warnung an alle Menschen. Allah, der Erhabene, teilt uns hier mit, dass die Angelegenheit am Tag des Jüngsten Gerichts eindeutig und entschieden sein wird: Wer vor seinen Herrn tritt, während er ein Sünder ist, der im Unglauben verharrte und Allah Partner beigesellte, dessen endgültige Bleibe wird die Hölle sein. Er wird in ihr für immer verweilen und den schrecklichsten Strafen ausgesetzt sein.

Das Besondere und zugleich Erschreckendste an dieser Strafe ist der beschriebene Zustand: Der Betroffene stirbt nicht in der Hölle, sodass er durch den Tod Erleichterung oder Ruhe von seiner Pein finden könnte. Und er lebt auch nicht ein Leben, das ihm irgendeinen Genuss oder Nutzen bringen würde. Vielmehr ist er in einem qualvollen Zwischenzustand gefangen – zwischen Leben und Tod –, in dem er die Strafe in voller Härte und ohne Unterbrechung erleidet. Dies ist die gerechte Vergeltung für diejenigen, die sich bewusst gegen die Botschaft ihrer Gesandten stellten und das Leben im Diesseits dem Wohlgefallen Allahs vorzogen.

Eine Botschaft der Hoffnung und Warnung:

Diese Warnung ist jedoch nicht das Ende der Geschichte, sondern vielmehr ein Aufruf zur Umkehr und zur Rückkehr zu Allah. Der Quran erwähnt diese schreckliche Konsequenz nicht, um uns in Verzweiflung zu stürzen, sondern um uns die Augen zu öffnen, bevor es zu spät ist. Allah, der Allbarmherzige, hat die Tür der Reue für jeden Sünder geöffnet, solange der Atem in seinem Körper ist. Er sagt in einem anderen Vers: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige.“ (Az-Zumar 39:53)

Dieser Vers ist also eine Einladung an jeden von uns, sein Leben zu überdenken, sich von Sünden abzuwenden und zu Allah zurückzukehren. Der Weg zum Paradies ist offen für jeden, der aufrichtig bereut und gute Taten verrichtet. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Derjenige, der bereut, ist wie jemand, der keine Sünde begangen hat.“ (Ibn Madscha)

Möge Allah uns allen helfen, zu Ihm zurückzukehren, bevor der Tod uns ereilt, und uns vor dem schrecklichen Zustand der Hölle bewahren und uns in die Gärten der Seligkeit führen. Amin.