Taa-Haa · 74/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 Af-Soomaali
ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u sugnaaday jahannamo kumana dhinto dhexdeeda kumana noolaado.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Yimaado Rabbigi": waa yimaado maalinta Qiyaame isagoo la kulmaya Rabbigi.
  • "Dambiile ah" ( Mujrim): waa qofka ku yimaada Eebe isagoo gaal ah, wuxuuna ku kasbaday dambiyo iyo xumaan badan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay caddaynaysaa in qofka u yimaada Rabbigi maalinta Qiyaame isagoo gaal ah, dambiile ah, oo ku sugan shirk iyo caasiyo, inuu galayo Naarta Jahannamo. Naartaasna wuxuu ku waari doonaa si joogta ah, isagoo lagu cadaadinayo. Dardaaranka aayadda ayaa ah in uusan dhexdeeda ku dhimanayn si uu u nasto, mana ku noolaanayo nolol wanaagsan ou ku raaxaysto; hase yeeshee wuxuu ku sugnaan doonaa cadaab joogta ah oo u dhexeeya nolosha iyo dhimashada, sida uu Eebe yiri: "Lama dhinto oo lama noolaado" – taas oo ah adduunka ugu xun ee cadaabka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku digaysaa dambiga iyo shirka, waxayna ku hanjabaysaa cid kasta oo ku yimaadda Eebe isagoo dambiile ah, si dadku uga fogaadaan waxa Eebe xaaraam ka dhigay.
  2. Waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe, sababtoo ah wuxuu siinayaa mid kasta abaalkiisa – wanaagga wanaag, xumaanna xumaan.
  3. Waxay ku baraarujinaysaa qalbiga in aduunku yahay meel imtixaan ah, nolosha dambe ayaana ah meesha lagu abaal-marinayo, taas oo dadka ku dhiirrigelisa inay ku shaqeeyaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta.
  4. Waxay ku tusinaysaa naxariista Eebe iyo fadligiisa, maxaa yeelay wuxuu u digay dadka ka hor inta aanay gaadhsin cadaabka, si ay u toobadkeenaan oo ay u soo noqdaan.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Taa-Haa

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
waxay dhaheen ka dooran meyno waxa noo yimid oo xujo ah iyo Eebaha na abuuray, ee xukmi waxaad xukumi, waxaad uun xukumi nolosha adduunyo.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
annagu waxaan rumeeynay Eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo Sixira Eebaa Khayrroon oo hadhi.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u sugnaaday jahannamo kumana dhinto dhexdeeda kumana noolaado.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ruuxiise u yimaadda isagoo Mu'min ah oo falay camal fiican kuwaas waxaa u sugnaaday Jannooyinka sare.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda, taasina waa abaalmarinta Ciddii nadiif noqota.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 74

Suurah Taa-Haa Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u…

Suurah Aayad 74/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers