Surah Taha — Ẹsẹ 74

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مُجْرِمًا (mujriman): Ẹlẹ́ṣẹ̀, olùdáṣẹ̀, ẹni tí ó ṣe àìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, tí ó sì kọ̀ láti gbà Á gbọ́.
• جَهَنَّمَ (Jahannam): Iná Ẹ̀ṣẹ̀, ibi ìjìyà tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ: Kò ní kú nínú rẹ̀ kí ó sì sinmi, bẹ́ẹ̀ ni kò ní yè ní ìyè tí ó dára tí yóò gbádùn.

Ìtumọ̀ Ìtàn náà:

Nítòótọ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá wá sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí ó kọ̀ láti gbà Á gbọ́, tí ó sì ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, dájúdájú Iná Jahannam wà fún un. Yóò wọ inú rẹ̀, yóò sì máa gbé inú rẹ̀ títí láé. Nínú Iná náà, kò ní kú kí ó lè sinmi kúrò nínú ìjìyà rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò ní yè ní ìyè tí ó dára tí yóò gbádùn tàbí tí yóò fi ṣe àǹfààní. Ìjìyà rẹ̀ yóò máa wà ní àìlópin, láìsí ìsinmi, láìsí ìdẹ̀rù, láìsí ìrètí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìkìlọ̀ àti ìṣọ́ra: Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá dé pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ yóò pàdé ìjìyà tí kò ní dópin.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti àánú Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń pè wá sí ìrònúpìwàdà kí ó tó pẹ́. Ó ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn yí padà kí wọ́n sì gba ìtọ́sọ́nà Rẹ̀, kí wọ́n lè yẹra fún ìjìyà yẹn.
3. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur’an: Àyà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’an sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó sì ń gbé ènìyàn ní ìrètí àti ìkìlọ̀. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo.
4. Ìpè sí ìwà rere: Àyà yìí ń gbé wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìwà rere, láti máa gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, àti láti máa wá àánú Rẹ̀ nípasẹ̀ ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó ń fún wa ní ìrètí pé nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere, a lè yẹra fún ìjìyà yẹn, a sì lè de ọ̀run. Èyí ń jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́, tí ó ń pè wá sí ọ̀nà ìyè.
6. Ìdánimọ̀ Ọlọ́run: Àyà yìí ń kọ́ wa nípa ẹ̀rí pé Ọlọ́run jẹ́ Olódòdó, tí kò ṣe àìṣèdájọ́, àti pé ìjìyà Rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó tọ́ fún àwọn tí ó kọ̀ láti gbà Á gbọ́. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ èyí tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìdánilójú nínú òdodo Ọlọ́run.