قرآن ڪريم › طہ › آيت 74
طہ · 74/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • مُجْرِمًا: اهو شخص جيڪو ڪفر ۽ شرڪ جهڙا وڏا ڏوهه ڪري، يعني گناهگار ۽ مجرم ٿي رب آڏو اچي.
  • لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ: نه مري سگهندو جو عذاب کان آرام مليس، ۽ نه ئي اهڙي زندگي گذاريندو جنهن مان ڪو فائدو حاصل ٿئيس.

2) تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪو به انسان قيامت جي ڏينهن پنهنجي رب آڏو ڪفر ۽ شرڪ جهڙن ڏوهن سان ڀريل حالت ۾ حاضر ٿيندو، يعني اهڙو مجرم بنجي ايندو، ته ان لاءِ دوزخ جي باهه آهي، جنهن ۾ هو هميشه رهندو. ان عذاب ۾ نه سندس موت ايندو جو مرڻ سان آرام ۽ سک مليس، ۽ نه ئي اهڙي زندگي ملنديس جنهن ۾ ڪا راحت يا لذت هجي. هو هڪ اهڙي حالت ۾ مبتلا رهندو جتي موت به نہ ايندو ۽ زندگي به سک جو سبب نہ بڻجندي، بلڪه عذاب ۾ مبتلا رهندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته ڪفر ۽ شرڪ کان پري رهڻ گهرجي، ڇو ته اهي ئي اهڙا ڏوهه آهن جيڪي انسان کي دوزخ ۾ داخل ڪرائيندا آهن.
  • الله تعاليٰ جي انصاف ۽ سندس عذاب جي شدت جو بيان آهي ته دوزخ ۾ نه موت ايندو ۽ نه آرام، جيڪو ظالمن ۽ مجرمن لاءِ وڏي عبرت جو نشان آهي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان ۽ نيڪ عملن سان الله تعاليٰ آڏو حاضر ٿيون، ته جيئن اسان کي دوزخ جي عذاب کان نجات ملي ۽ جنت جي سک ۽ راحت نصيب ٿئي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جو اهو بيان اسان کي ياد ڏياري ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت جي زندگي ئي حقيقي ۽ هميشه رهڻ واري آهي، تنهنڪري اسان کي ان لاءِ تيار رهڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي الله تعاليٰ جي رحمت ۽ سندس عذاب ٻنهي جي ياد ڏياري ٿي، ته جيئن اسان سندس رحمت جي اميد رکون ۽ سندس عذاب کان ڊڄون، ۽ اسلام ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ دلچسپي وٺون.


📜 آيت 72-76 — سوره طہ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر، (تون) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار تي ھن لاءِ ايمان آندو آھي ته اسان جون خطائون ۽ جنھن جادو ڪرڻ تي تو اسان کي زور ڪيو سو اسان کي بخشي، ۽ الله ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
۽ جيڪي مؤمن ٿي وٽس چڱا ڪم ڪري ايندا سي اُھي آھن جن لاءِ وڏا مرتبا آھن.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي.
→ آيت 73 📖 طہ آيت 75 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
74آيت

ترجمو — طہ 74

سوره طہ آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو…

سوره آيت 74/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers