စူရာ တာဟာ အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အပြစ်ရှိသူအဖြစ်ရောက်ရှိပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၏အဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်သာလျှင်ရှိပေမည်။ ထိုသူသည် ယင်းငရဲဘုံ၌…

တာဟာ · 74/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အပြစ်ရှိသူအဖြစ်ရောက်ရှိပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၏အဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်သာလျှင်ရှိပေမည်။ ထိုသူသည် ယင်းငရဲဘုံ၌ အသက်သေဆုံးမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသက်ရှင်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

مُجْرِمًا (မွဂျ်ရိမန်) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ ကုဖ်ရ်ကို ကျင့်သုံးသူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ။
جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲမီး၊ အပြစ်ဒဏ်ခံရာဌာန။
لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ — ထိုငရဲဘုံတွင် သေဆုံးလည်းမသေ၊ အသက်ရှင်လည်းမရှင်။ ဆိုလိုသည်မှာ သေလျှင် သက်သာရာရမည်ဖြစ်သော်လည်း သေခွင့်မရ၊ အသက်ရှင်လျှင် ချမ်းသာသုခခံစားခွင့်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုသို့သော အသက်ရှင်ခြင်းမျိုးလည်း မရရှိဘဲ အဆက်မပြတ် ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံစားနေရမည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် မည်သူမဆို ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိ၏ အရှင်သခင်ထံသို့ ကုဖ်ရ်သမား၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအဖြစ် ရောက်ရှိလာခဲ့လျှင် ထိုသူအတွက် ငရဲမီးသည် အသင့်ရှိနေပေမည်။ ထိုငရဲမီးထဲတွင် သူသည် သေဆုံးလည်းမသေနိုင်၊ အသက်ရှင်လည်း မရှင်နိုင်ဘဲ အမြဲတမ်း အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားနေရမည်။ အကယ်၍ သေဆုံးခဲ့လျှင် ထိုဆင်းရဲဒုက္ခမှ သက်သာရာရမည်ဖြစ်သော်လည်း သေခွင့်မရရှိပေ။ အကယ်၍ အသက်ရှင်နေလျှင် ချမ်းသာသုခကို ခံစားရမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုသို့သော ကောင်းမွန်သည့် အသက်ရှင်ခြင်းမျိုးလည်း မရရှိဘဲ၊ အဆုံးမရှိသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို အမြဲခံစားနေရမည့် အခြေအနေတွင် ကျရောက်နေမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းကြောင်း သတိပေးထားသည်။
ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် သေခြင်းဖြင့်လည်း မလွတ်မြောက်နိုင်၊ အသက်ရှင်ခြင်းဖြင့်လည်း မသက်သာနိုင်သော ထာဝရဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန်၊ ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသူ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်အနန္တရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထို့

📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ တာဟာ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ [အို-ဖိရ်အောင်(န်)] ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား မိမိတို့ထံရောက်ရှိလာသော သက်သေသာဓက များထက်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းတော် မူသောအရှင်မြတ်ထက်လည်းကောင်း၊ အလျှင်းနှစ်သက်ကြမည်မဟုတ်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိစီရင်ပြဋ္ဌာန်းလိုသည်ကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းပါလေ။(စင်စစ်မှာမူကား) အသင်၏မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌သာစီရင်ပြဌာန်းနိုင်မည် ဖြစ်ပေသည်။

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြစ်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အတင်းအကျပ် အသင်ပြုလုပ်စေခဲ့သည် ကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူပါရန် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြချေပြီ။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အမွန်မြတ်ဆုံး၊ နိစ္စထာဝရဖြစ်တော်မူပေသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြလေသတည်း။

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ ဧကန်အမှန် ကောင်းမြတ်သောအကျင့် သီလများကိုကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအဖြစ်ရောက်ရှိလာသည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အဖို့ မြင့်မြတ်လှစွာသော အဆင့်အတန်းများသည်(ရှိပေမည်)။

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

ထာဝစဉ်နေထိုင်ရမည့် ဥယျာဉ်များ ရှိပေမည်။ယင်းဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ (၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌အမြဲနေထိုင်ကြရပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ဤသည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းခဲ့သောသူ၏ အကျိုးပင်တည်း။

← အာယာသ် 73 📖 တာဟာ အာယာသ် 75 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 74

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အပြစ်ရှိသူအဖြစ်ရောက်ရှိပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၏အဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်သာလျှင်ရှိပေမည်။ ထိုသူသည် ယင်းငရဲဘုံ၌…

စူရာ အာယာသ် 74/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.