Taha · 79/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Kalimat:

  • أَضَلَّ - menyesatkan / menjadikan sesat
  • فِرْعَوْنُ - Firaun (raja Mesir yang zalim)
  • قَوْمَهُ - kaumnya / pengikut-pengikutnya
  • وَمَا هَدَى - dan tidak memberi petunjuk / tidak membimbing ke jalan yang benar

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kebinasaan Firaun dan kaumnya di tengah lautan, sebagai pengakhiran yang tragis bagi kezaliman dan kesombongan mereka. Allah SWT menjelaskan bahawa Firaun telah menyesatkan kaumnya dengan memperindah kekufuran dan kebatilan di mata mereka. Beliau menghiasi segala bentuk kemungkaran sehingga nampak baik dan menarik, serta memperdaya mereka dengan tipu daya yang palsu. Firaun tidak pernah membawa mereka ke jalan petunjuk, bahkan sejak awal dakwah Nabi Musa AS sehinggalah saat kebinasaan mereka, Firaun terus menerus menyesatkan kaumnya.

Allah SWT menegaskan bahawa Firaun langsung tidak memberikan hidayah kepada kaumnya. Ini adalah bantahan terhadap dakwaan Firaun yang pernah berkata kepada kaumnya: *"Aku tidak menunjukkan kepadamu melainkan jalan yang benar"* (Surah Ghafir: 29). Sungguh dusta besar kata-kata Firaun itu, kerana hakikatnya beliau hanya membawa mereka ke jurang kebinasaan dan kemurkaan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah Firaun ini adalah pengajaran yang amat berharga bagi kita. Betapa ramai pemimpin dan tokoh yang disangka membawa kebaikan, tetapi sebenarnya menyesatkan pengikut-pengikutnya ke lembah kehancuran. Justeru, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam memilih pemimpin dan guru agama. Jangan mudah terpedaya dengan kata-kata manis dan janji-janji palsu, tetapi nilailah mereka dengan neraca Al-Quran dan Sunnah.

Ingatlah bahawa hidayah itu datangnya daripada Allah SWT semata-mata. Maka perbanyakkanlah doa agar Allah sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Jauhilah sifat takabbur dan suka menyesatkan orang lain, kerana akibatnya amatlah dahsyat seperti yang menimpa Firaun dan kaumnya. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada kesesatan dan sentiasa membimbing kita ke jalan yang diredhai-Nya. Amin.



📜 Ayat 77-81 — Surah Taha

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar memgembara pada waktu malam, kemudian pukulah air laut dengan tongkatmu, untuk mengadakan jalan yang kering bagi mereka di laut itu; janganlah engkau menaruh bimbang daripada ditangkap oleh musuh, dan jangan pula engkau takut tenggelam".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Wahai Bani lsrail! Sesungguhnya Kami telah selamatkan kamu dari musuh kamu, dan Kami telah janjikan kamu (dengan memberi wahyu kepada Nabi Musa) di sebelah kanan Gunung Tursina itu, dan kami turunkan kepada kamu "Mann" dan "Salwa",
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Serta Kami katakan: Makanlah dari benda-benda yang baik yang Kami kurniakan kepada kamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, kerana dengan yang demikian kamu akan ditimpa kemurkaanKu; dan sesiapa yang ditimpa kemurkaanKu, maka sesungguhnya binasalah ia.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Taha 79

Surah Taha Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan,…

Surah Ayat 79/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda