ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَضَلَّ: گمراه کرد، به گمراهی انداخت.
- هَدَى: هدایت کرد، به راه راست راهنمایی کرد.
تفسیر آیه:
فرعون نه تنها خود در مسیر کفر و طغیان گام برمیداشت، بلکه با نیرنگ و فریب، قوم خود را نیز به گمراهی کشاند. او با آراستن باطل در نظر آنان و جلوه دادن کفر و تکذیب به عنوان حق، آنان را از راه راست منحرف ساخت. او هرگز آنان را به راه هدایت رهنمون نشد و در حقیقت، با این ادعای دروغین که «من شما را جز به راه رشد و رستگاری دعوت نمیکنم»، آنان را به ورطه هلاکت و عذاب انداخت. این آیه در حقیقت پاسخی است به آن ادعای باطل فرعون، که خود را هدایتگر قومش معرفی میکرد، اما در واقع نه تنها هدایتگری نکرد، بلکه آنان را به گمراهی و نابودی کشاند.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره رهبران گمراهکننده: این آیه به ما میآموزد که برخی رهبران و مدعیان هدایت، در حقیقت عامل گمراهی و نابودی پیروان خود هستند. انسان باید در انتخاب الگو و رهبر خود بسیار هوشیار باشد و تنها از کسانی پیروی کند که به کتاب خدا و سنت پیامبر (ص) دعوت میکنند.
- مسئولیت سنگین رهبران: رهبران و صاحبان نفوذ در برابر پیروان خود مسئولیت عظیمی دارند. اگر آنان مردم را به گمراهی بکشانند، نه تنها خود گمراهند، بلکه گناه گمراهی دیگران نیز بر دوش آنان خواهد بود.
- نشانه محبت و رحمت الهی: خداوند با بیان سرنوشت فرعون و قومش، به ما هشدار میدهد تا از این مسیر پرهیز کنیم. این بیان، نشانه رحمت و محبت خداوند به بندگان است که با ذکر سرگذشت پیشینیان، ما را از عواقب کفر و گمراهی آگاه میسازد تا با انتخاب راه حق، به سعادت دنیا و آخرت دست یابیم.
- اهمیت پیروی از هدایت الهی: تنها راه نجات و رستگاری، پیروی از هدایت الهی است که از طریق قرآن و پیامبران (ع) به بشریت عرضه شده است. هر کس از این راه منحرف شود، مانند قوم فرعون، سرانجامی جز نابودی و عذاب نخواهد داشت.
📜 آیه 77-81 — طه
ترجمه — طه 79
سوره طه آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعون قومش را گمراه كرد، نه راهنمايى.سوره آیه 79/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










